รีบเร่ง

réep rêng

Maksud

1Kata NamaB1

tergesa-gesa; mendesak; gopoh

Dicirikan oleh keadaan tergesa-gesa atau mendesak; dilakukan dengan cara yang sangat pantas.

Contoh

งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1tergesa-gesa; mendesak; gopoh2bergegas; menyegerakan; mempercepatkan3mendesak; sensitif masaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนมีjon meeจนมีjon meesehingga ada; supaya adaข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1kesilapan; ralat; kesalahan2ralat; pepijat (pengkomputeran)
Kerja ini dilakukan dengan sangat tergesa-gesa, jadi terdapat kesilapan.
2Kata NamaB1

bergegas; menyegerakan; mempercepatkan

Bertindak secara tergesa-gesa atau mempercepatkan sesuatu; menjadikan sesuatu berjalan lebih pantas daripada biasa.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1tergesa-gesa; mendesak; gopoh2bergegas; menyegerakan; mempercepatkan3mendesak; sensitif masaงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasบ่ายbàaiบ่ายbàai1petang2condong; senget; beralih3pada waktu petang
Kita perlu mempercepatkan kerja ini untuk menyiapkannya sebelum petang.
3Kata NamaB2

mendesak; sensitif masa

Memerlukan perhatian segera kerana masa terhad atau sifatnya yang mendesak.

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1tergesa-gesa; mendesak; gopoh2bergegas; menyegerakan; mempercepatkan3mendesak; sensitif masaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Perkara ini adalah mendesak dan mesti dilaporkan kepada bos hari ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)bergerak atau bertindak cepat kerana kesuntukan masaBahagian 1
+
เร่งrêngเร่งrêng1mempercepat; menyegerakan; memecut2menggesa; mendesak3segera; dipercepatkan (atributif)menjadikan sesuatu bergerak lebih pantas atau berlaku lebih awal; meningkatkan kelajuan atau keamatanBahagian 2
รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêngtergesa-gesa; mendesak; gopoh