ไปไหนมา(bpai năi maa)

Maksud

1Kata NamaA2

Dari mana? (sapaan)

Soalan biasa yang tidak formal untuk bertanyakan dari mana seseorang itu baru pulang atau pergi; sering digunakan sebagai sapaan mesra dan bukannya pertanyaan harfiah.

Contoh

อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; hei! (terkejut/kesedaran)2hei! (teguran ringan/perhatian)ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maaDari mana? (sapaan)
Eh, dari mana tadi?

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bahagian 1
+
ไหนมาnăi maaไหนมาnăi maaDari mana? (tidak rasmi)Bahagian 2
ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maaDari mana? (sapaan)