กระไร(grà-rai)

Maksud

1Kata Ganti NamaB2

apa (kuno/puitis)

Perkataan kuno atau puitis untuk 'apa' atau 'benda apa'; setara dengan 'อะไร'.

Contoh

พอpor ได้dâi ฟังfang ข่าวkàao สีหน้าsĕe nâa ของkŏng เธอter ก็gâw ดูdoo ซีดเผือดsêet pèuuat ไปbpai บ้างbâang กระไรgrà-rai

Selepas mendengar berita itu, wajahnya kelihatan sedikit pucat.

3 contoh lagi

แม้máe บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai งานเลี้ยงngaan líiang จะjà ครึกครื้นkrúk-krúen แต่dtàe ในใจnai jai ของเขาkŏng kăo กลับglàp รู้สึกrúu-sèuk ว้าเหว่wáa wày อยู่yòo กระไรgrà-rai

Walaupun suasana di majlis itu meriah, di dalam hatinya dia berasa agak kesunyian.

Kata-katanya kedengaran ikhlas, namun ada sesuatu yang agak mencurigakan tentangnya yang membuatkan saya tidak mempercayainya sepenuhnya.

Dia melihat lukisan itu dengan perasaan yang agak bercampur antara kegembiraan dan kesedihan, sebuah kenangan yang tidak dapat diulangi semula.

2Kata KeteranganB2

bagaimana (kuno/puitis)

Perkataan kuno atau puitis yang digunakan untuk bertanya 'bagaimana' atau untuk menyatakan kehairanan; setara dengan 'อย่างไร' atau 'เช่นไร'.

Contoh

Selepas mendengar berita itu, wajahnya kelihatan sedikit pucat.

3 contoh lagi

Walaupun suasana di majlis itu meriah, di dalam hatinya dia berasa agak kesunyian.

Kata-katanya kedengaran ikhlas, namun ada sesuatu yang agak mencurigakan tentangnya yang membuatkan saya tidak mempercayainya sepenuhnya.

Dia melihat lukisan itu dengan perasaan yang agak bercampur antara kegembiraan dan kesedihan, sebuah kenangan yang tidak dapat diulangi semula.

3Kata KeteranganC1

ganjil; kekok; serba tidak kena

Agak ganjil, kekok atau tidak selesa, khususnya dalam ungkapan yang menyatakan perasaan serba tidak kena atau kekok.

Contoh

เขาkăo เลี้ยงข้าวlíiang kâao ฉันchăn หลายlăai ครั้งkráng แล้วláeo จะjà ให้hâi เขาkăo จ่ายjàai อีกèek ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk กระไรgrà-rai อยู่yòo

Dia sudah beberapa kali belanja saya makan, jadi saya berasa agak segan untuk membiarkannya membayar lagi.

3 contoh lagi

Walaupun tuan rumah saya berkata bahawa saya boleh tinggal lebih lama, saya berasa agak segan untuk terus menyusahkan dia selama beberapa hari lagi.

Saya berasa agak segan untuk menolak buah tangan yang telah bersusah payah dibawanya dari jauh, jadi saya menerimanya dan bercadang mencari masa yang sesuai kemudian untuk memberitahunya bahawa dia tidak perlu bersusah payah begitu lagi.

Orang lain sudah bekerja bersama-sama sejak awal, sedangkan saya hanya membantu pada penghujungnya, jadi saya berasa agak tidak wajar untuk tampil ke hadapan dan menerima semua pujian.

Pecahan Perkataan

กระgràBahagian 1

ไรraiBahagian 2

กระไรgrà-rai