แต่ไกล(dtàe glai)

Maksud

1Kata KeteranganB1

dari jauh; dari kejauhan

Dari tempat yang sangat jauh; dari jarak yang jauh.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaidari jauh; dari kejauhan
Saya melihatnya dari jauh.

Pecahan Perkataan

แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)Bahagian 1
+
ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam masa/hubungan); renggang3jauh; ke tempat yang jauhBahagian 2
แต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaidari jauh; dari kejauhan