ปนเป
bpon-bpeeMaksud
1Kata KerjaB1
bercampur aduk; bercelaru
bercampur aduk sehingga bahagiannya tidak lagi berasingan atau jelas; menjadi tidak teratur atau bercampur baur.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)เก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniปนเปbpon-bpeeปนเปbpon-bpee1bercampur aduk; bercelaru2bercampur aduk; berselerakกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Jangan campurkan mainan baharu dan mainan lama bersama-sama.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnหาเอกสารhǎa-èek-gà-sǎanไม่เจอmâi-jəəเพราะprɔ́ทุกอย่างtúk-yàangบนbonโต๊ะdtóมันmanปนเปbpon-bpeeกันganไปหมดbpai-mòt
Saya tidak dapat mencari dokumen itu kerana segala-galanya di atas meja sudah bercampur aduk.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangความจริงkwaam-jingกับgàpความฝันkwaam-fǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmปนเปbpon-bpeeกันganจนjonฉันchǎnสับสนsàp-sǒn
Apabila dia menceritakan kisah itu, realiti dan impiannya mula bercampur aduk sehingga saya menjadi keliru.
ในnaiหัวhǔuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiทั้งtángเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanกับgàpเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaปนเปbpon-bpeeกันganอยู่yùuจนjonเขาkǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอะไรà-raiได้เลยdâai-ləəi
Dalam kepalanya, urusan kerja dan urusan peribadi semuanya bercampur aduk sehingga dia tidak dapat membuat sebarang keputusan langsung.
2Kata SifatB1
bercampur aduk; berselerak
dalam keadaan di mana perkara yang berbeza bercampur aduk secara berselerak atau tidak jelas; tidak diasingkan atau tulen.
Contoh
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaianกองgɔɔngกองgɔɔng1timbunan; longgokan2melonggokkan; menimbun3penjodoh bilangan: longgokan; timbunan; kumpulan; unit4bahagian; jabatan; unit; korปนเปbpon-bpeeปนเปbpon-bpee1bercampur aduk; bercelaru2bercampur aduk; berselerakกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Mainan dan pakaian bertimbun bersepah di atas lantai.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนนี้dtɔɔn-níiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมันmanปนเปbpon-bpeeกันganไปหมดbpai-mòtทั้งtángดีใจdii-jaiและlɛ́เสียใจsǐia-jaiในเวลาเดียวกันnai-wee-laa-diiao-gan
Sekarang, perasaan saya bercampur baur; saya gembira dan sedih pada masa yang sama.
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangจริงjingกับgàpเรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ngปนเปbpon-bpeeกันganจนjonฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuว่าwâaอะไรà-raiคือkʉʉความจริงkwaam-jing
Dia menceritakan kisah itu dengan fakta dan fiksyen yang bercampur aduk, jadi saya tidak tahu apa yang benar.
ในnaiยุคyúkโลกาภิวัตน์loo-gaa-pí-wátวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiได้dâaiเข้ามาkâo-maaผสมpà-sǒmปนเปbpon-bpeeกันganจนjonทำให้tam-hâiเอกลักษณ์èek-gà-lákดั้งเดิมdâng-dəəmบางอย่างbaang-yàangเริ่มrə̂əmเลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpai
Dalam era globalisasi, pelbagai budaya telah menjadi begitu bercampur aduk sehingga beberapa identiti asal mula pudar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |