ปนเป(bpon-bpay)
Maksud
1Kata KerjaB1
bercampur aduk; bercelaru
bercampur aduk sehingga bahagiannya tidak lagi berasingan atau jelas; menjadi tidak teratur atau bercampur baur.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)เก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniปนเปbpon-bpayปนเปbpon-bpay1bercampur aduk; bercelaru2bercampur aduk; berselerakกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jangan campurkan mainan baharu dan mainan lama bersama-sama.
2Kata SifatB1
bercampur aduk; berselerak
dalam keadaan di mana perkara yang berbeza bercampur aduk secara berselerak atau tidak jelas; tidak diasingkan atau tulen.
Contoh
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianกองgongกองgong1melonggokkan; menimbun2timbunan; longgokan3bahagian; jabatan; rejimen4penjodoh bilangan: timbunan; longgokan; kumpulan; unit tentera; filemปนเปbpon-bpayปนเปbpon-bpay1bercampur aduk; bercelaru2bercampur aduk; berselerakกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Mainan dan pakaian bertimbun bersepah di atas lantai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คละเคล้าklá kláoคละเคล้าklá kláo1bercampur; berbaur2bercampur aduk; berbaur; beraneka
- bercampur; berbaur
- bercampur aduk; berbaur; beraneka
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1bercampur / bergaul2bercampur gaul
- bercampur / bergaul
- bercampur gaul
สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1keliru; celaru2mengelirukan; mencampuradukkan
- keliru; celaru
- mengelirukan; mencampuradukkan
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1berselerak; kucar-kacir; tidak teratur2menjadi huru-hara; tidak teratur
- berselerak; kucar-kacir; tidak teratur
- menjadi huru-hara; tidak teratur
ระคนrá-konระคนrá-kon1mencampur; membaurkan; memadukan (dengan [sesuatu])2bercampur; berpadu; berbaur
- mencampur; membaurkan; memadukan (dengan [sesuatu])
- bercampur; berpadu; berbaur