ไทม์มิ่ง(tâm-mîng)
의미
1명사B2
타이밍 감각; 적절한 순간
행동하거나 말하기에 가장 적합한 순간을 포착하거나 선택하는 감각; (코미디, 스포츠, 대화 등에서) 흐름과 속도 조절에 대한 감각
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는2코미디언; 희극인3웃긴; 재미있는ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไทม์มิ่งtâm-mîngไทม์มิ่งtâm-mîng1타이밍 감각; 적절한 순간2타이밍 (동기화/배열)3엔진 타이밍 (구어체 약칭)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป๊ะbpéเป๊ะbpé1정확한; 딱 맞는 (비격식)2정확하게; 딱 맞게 (비격식)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
그는 타이밍이 완벽하기 때문에 농담을 아주 잘합니다.
2명사B2
타이밍 (동기화/배열)
시스템이나 공연에서 이벤트, 신호 또는 부품이 발생하는 시점을 서로 상대적으로 배열하고 동기화하는 것 (예: 엔진 타이밍, 신호 타이밍)
예문
ไทม์มิ่งtâm-mîngไทม์มิ่งtâm-mîng1타이밍 감각; 적절한 순간2타이밍 (동기화/배열)3엔진 타이밍 (구어체 약칭)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jon1신호등 장치2신호등 신호ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แยกyâekแยกyâek1분리하다; 쪼개다; 나누다2구별하다; 분간하다3갈라지다; 분기하다4분기점; 교차로5분리된; 별개의; 개별적인นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게
이 교차로의 신호등 타이밍이 별로 좋지 않아 교통 체증이 자주 발생합니다.
3명사C1
엔진 타이밍 (구어체 약칭)
자동차 분야에서 엔진의 타이밍 설정이나 관련 부품을 가리키는 일상적인 약칭; 주로 정비소나 작업장에서 들을 수 있음
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ไทม์มิ่งtâm-mîngไทม์มิ่งtâm-mîng1타이밍 감각; 적절한 순간2타이밍 (동기화/배열)3엔진 타이밍 (구어체 약칭)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼ตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng mài재설정하다, 다시 설정하다
정비사가 제 차의 타이밍에 문제가 있어서 다시 조정해야 한다고 말했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไทม์มิ่งtâm-mîngไทม์มิ่งtâm-mîng타이밍 감각; 적절한 순간