ตรวจค้น

dtrùuat kón

의미

1동사B1

수색하다; 수색을 실시하다

경찰이나 당국 등이 불법 물품, 무기 또는 증거를 찾기 위해 사람, 차량 또는 장소를 철저하게(보통 공식적으로) 수색하다

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1수색하다; 수색을 실시하다2몸수색을 하다3(보안) 검색하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
경찰은 내일 그 집을 수색할 것입니다.
2동사B1

(보안) 검색하다

검문소에서 금지 품목을 찾기 위해 검사, 스캔 또는 수색을 통해 사람이나 수하물을 확인하다.

예문

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1수색하다; 수색을 실시하다2몸수색을 하다3(보안) 검색하다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin공항
보안 요원이 공항에서 가방을 검사합니다.
3동사B2

몸수색을 하다

무기나 밀수품을 찾기 위해 사람의 몸과 옷을 손으로 만져서 검사하다

예문

การ์ดรักษาความปลอดภัยgàat rák-săa kwaam bplòt paiการ์ดรักษาความปลอดภัยgàat rák-săa kwaam bplòt pai경비원, 보안 요원ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1수색하다; 수색을 실시하다2몸수색을 하다3(보안) 검색하다ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrt콘서트; 라이브 음악 행사
보안 요원은 사람들을 콘서트장에 들여보내기 전에 모든 사람의 몸을 수색합니다.

관련 단어

단어 분석

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토정확성을 확인하거나, 정보를 찾거나, 문제를 발견하기 위해 주의 깊게 살펴보다파트 1
+
ค้นkónค้นkón1찾다; 수색하다2뒤지다; 뒤적거리다3연구하다; 조사하다; 파고들다4발견하다; 알아내다주의 깊게 살펴서 무언가를 찾으려 하다파트 2
ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón수색하다; 수색을 실시하다