โหวด
wòot의미
1명사B2
대나무 팬파이프
길이가 서로 다른 대나무 관을 원형으로 묶어 만든 태국 북동부 이산 지역의 전통 관악기로, 관의 열린 끝부분을 가로질러 입김을 불어 연주한다.
예문
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)เป่าbpàoเป่าbpào1(입으로) 불다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 부풀리다5무언가에 바람을 불어 대다โหวดwòotโหวดwòot1대나무 팬파이프2호각·기적의 옛말เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래อีสานii-sǎanอีสานii-sǎan1이산 (태국의 지역)2이산의; 태국 동북부의3이산어 (언어/방언)4북동쪽 (방위)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เป่าbpàoเป่าbpào1(입으로) 불다2(악기 등을) 불다3불어서 끄다4불어서 부풀리다5무언가에 바람을 불어 대다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)
외할아버지는 나에게 워트로 이산 곡을 연주해 주신 뒤, 같은 곡을 연주하는 법을 가르쳐 주셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวงwongดนตรีพื้นบ้านdon-dtrii-pʉ́ʉn-bâanอีสานii-sǎanเขาkǎoเป่าbpàoโหวดwòotส่วนsùuanพี่ชายpîi-chaaiเล่นlênพิณpin
이산 전통 음악 합주단에서 그는 워트를 연주하고, 그의 형은 핀 류트를 연주한다.
โหวดwòotทำจากtam-jàakกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàiที่tîiมีmiiความยาวkwaam-yaaoต่างกันdtàang-ganมัดรวมmát-ruuamกันganเป็นวงbpen-wongโดยdooiผู้เล่นpûu-lênจะjàเป่าลมbpào-lomผ่านpàanปากbpàakกระบอกgrà-bɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətเสียงsǐiang
워트는 길이가 서로 다른 대나무 관을 원형으로 묶어 만든 악기로, 연주자는 관의 열린 끝을 가로질러 바람을 불어 소리를 낸다.
เสียงsǐiangโหวดwòotที่tîiดังdangคลอklɔɔการแสดงgaan-sà-dɛɛngทำให้tam-hâiคนอีสานkon-ii-sǎanหลายคนlǎai-konนึกnʉ́kถึงบ้านtʉ̌ng-bâanแม้mɛ́ɛจะjàย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuกรุงเทพฯgrung-têepนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
공연에 곁들여지는 워트 소리는 오래전에 방콕으로 이주한 이산 출신의 많은 사람들에게도 고향을 떠올리게 한다.
2명사B2
호각·기적의 옛말
호각이나 기적을 가리키는 옛말. 특히 기차나 배에서 신호를 보내는 데 쓰는 증기 기적을 뜻한다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차จักรjàkจักรjàk1바퀴, 원판, 톱니바퀴(기어)2재봉틀 (구어체, จักรเย็บผ้า의 줄임말)3선박의 프로펠러4차크라; 원반 (상징, 무기)ไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1수증기; 김2응결된 수증기; 김ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1역, 정거장2방송국3(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조โหวดwòotโหวดwòot1대나무 팬파이프2호각·기적의 옛말ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan1경고 신호/알람2경고 신호/적신호
증기 기관차가 역을 떠나려 할 때 경고 신호로 기적이 울렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงsĭiangโหวดwòhtของkŏngเรือreuuaกลgonไฟfaiดังขึ้นdang kûenแล้วláeoเรือreuuaก็gâwค่อยkôiๆ-เคลื่อนklêuuanออกจากท่าòk jàak tâa
증기선의 기적이 울렸고, 배는 천천히 부두에서 멀어졌다.
ในnaiบันทึกban-tʉ́kการเดินทางgaan-dəən-taangครั้งkrángนั้นnánผู้เขียนpûu-kǐianเล่าlâoว่าwâaเสียงsǐiangโหวดwòotจากjàakรถrótจักรjàkไอน้ำai-náamทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konรู้rúuว่าwâaรถไฟrót-faiกำลังจะgam-lang-jàออกจากɔ̀ɔk-jàakสถานีsà-tǎa-nii
그 여행기에서 작가는 증기 기관차의 기적 소리가 사람들에게 기차가 곧 역을 떠날 것임을 어떻게 알려 주었는지 서술했다.
แม้mɛ́ɛหมอกmɔ̀ɔkจะjàหนาnǎaจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnลำเรือlam-rʉʉaแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangโหวดwòotที่tîiเรือrʉʉaกลgonไฟfaiใช้cháiส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนkonบนbonฝั่งfàngรู้rúuว่าwâaมีmiiเรือrʉʉaกำลังgam-langเข้าkâoใกล้glâiท่าtâa
안개가 너무 짙어 배가 보이지 않았지만, 증기선이 신호로 울린 기적 소리는 해안에 있는 사람들에게 배가 부두로 다가오고 있음을 알려 주었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
wòot
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |