โปรเกรสชั่น(bproh-grét-chân)
의미
1명사B2
앞으로 나아가는 과정이나 순서; 진전
앞으로 나아가거나 단계적으로 발전하는 과정; 한 단계에서 다음 단계로 이어지는 일련의 과정. (영어 progression에서 유래)
예문
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1프로그램; (학습) 과정2커리큘럼, 교육과정ฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-rom훈련하다; 교육을 실시하다นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep디자인하다; 설계하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다โปรเกรสชั่นbproh-grét-chânโปรเกรสชั่นbproh-grét-chân1음악에서의 일련의 코드2앞으로 나아가는 과정이나 순서; 진전3일정한 패턴을 가진 수열 (수학)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn명확한; 분명한จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터ระดับเริ่มต้นrá-dàp rêrm dtônระดับเริ่มต้นrá-dàp rêrm dtôn1초급; 입문 단계2입문용의; 초급의 (형용사)ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1~까지 (장소/한계)2~할 정도로; 심지어 ~에 이르는3~까지; ~내내 (시간/날짜)ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1고급의; 높은 수준의2고위급의; 최고위층의3높은 수준; 상위 단계
이 교육 과정은 초급부터 고급 단계까지 명확한 단계별 진행이 가능하도록 설계되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânของkŏngโปรเจกต์bproh-jèkทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaงานngaanคืบหน้าkêup nâaไปbpaiถึงไหนtĕung năiแล้วláeo
프로젝트가 얼마나 진행되었는지 확인하기 위해 매주 프로젝트의 진행 상황을 점검해야 합니다.
แพทย์pâetกำลังgam-langติดตามdtìt dtaamดูdooโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânของkŏngโรคrôhkอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการรักษาgaan rák-săaที่têeดีที่สุดdee têe sùt
의사들은 최선의 치료 계획을 세우기 위해 질병의 경과를 면밀히 모니터링하고 있습니다.
2명사B2
일정한 패턴을 가진 수열 (수학)
수학에서 등차수열이나 등비수열처럼 일정한 규칙을 따르는 수의 나열.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)มาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riian배우러 오다; 공부하러 오다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안โปรเกรสชั่นเลขคณิตbproh-grét-chân lêk-ká-nítโปรเกรสชั่นเลขคณิตbproh-grét-chân lêk-ká-nít등차수열กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
오늘은 등차수열에 대해 배워보겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngโปรเกรสชั่นเลขคณิตbproh-grét-chân lêk-ká-nítและláeเรขาคณิตray-kăa ká-nítเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaหลายอย่างlăai yàangในnaiพีชคณิตpêet-chá-ká-nítและláeแคลคูลัสkâen koo lát
등차수열과 등비수열의 성질을 이해하는 것은 대수학과 미적분학의 많은 문제를 푸는 데 필수적입니다.
3명사C1
음악에서의 일련의 코드
음악에서 한 코드에서 다음 코드로 이어지는 연속적인 흐름; 코드 진행.
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다คอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chânคอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chân코드 진행; 화음 진행ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1소박한; 가식 없는2단순한; 평범한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ฟังfangฟังfang1~처럼 들리다2듣다3귀담아듣다; 따르다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏo귀에 잘 들어오는; 기억에 잘 남는มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이 노래는 단순한 코드 진행을 사용하지만, 매우 중독성이 강합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanจะjàแต่งเพลงdtàeng playngให้ดีhâi deeได้dâiนั้นnánคุณkunต้องdtôngเข้าใจว่าkâo jai wâaคอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chânที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganสามารถsăa-mâatสร้างอารมณ์sâang aa-romเพลงplayngที่têeหลากหลายlàak lăaiได้อย่างไรdâai yàang-rai
좋은 노래를 쓰려면 서로 다른 코드 진행이 어떻게 다양한 음악적 분위기를 만들어낼 수 있는지 이해해야 합니다.
แม้ว่าmáe wâaโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânแบบbàepบลูส์bloo12ห้องhôngจะเป็นjà bpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanแต่dtàeศิลปินsĭn-lá-bpinยุคใหม่yúk màiหลายคนlăai konก็gâwทดลองtót-longด้วยdûuayการหักล้างgaan hàk láangโครงสร้างkrohng sâangดั้งเดิมdâng-dermของมันkŏng man
12마디 블루스 진행이 표준이지만, 많은 현대 예술가들은 전통적인 구조를 뒤엎는 실험을 시도합니다.