โบ้(bôh)
의미
1명사B2
흔한 개 이름
개를 부르는 흔하고 일반적인 이름으로, 영어의 'Fido'와 유사함
예문
หมาจรจัดmăa jon-jàtหมาจรจัดmăa jon-jàt유기견; 떠돌이 개หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi골목 입구ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไอ้âiไอ้âi1이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)2녀석, 자식 (거친 구어체)3야, 이 자식아 (모욕적 호격)4이 빌어먹을... (모욕적)โบ้bôhโบ้bôh1흔한 개 이름2비참한 사람, 찌질이
Everyone calls that stray dog at the entrance of the alley Bo.
2형용사C1
비참한 사람, 찌질이
특히 사랑에 거절당하거나 부당한 대우를 받은 후 불쌍해 보이는 사람을 가리키는 비공식적인 인터넷 속어
예문
ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다ตื๊อdtéuตื๊อdtéu조르다; 끈질기게 부탁하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건3상태; 지위 (법적/추상적)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ไอ้âiไอ้âi1이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)2녀석, 자식 (거친 구어체)3야, 이 자식아 (모욕적 호격)4이 빌어먹을... (모욕적)โบ้bôhโบ้bôh1흔한 개 이름2비참한 사람, 찌질이ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
He got dumped by his girlfriend but still keeps pestering her; he has completely turned into a pitiful 'Bo' now.