โทรสาร
too-rá-sǎan의미
1명사A2
팩스 기기
팩스로 문서의 사본을 보내고 받는 데 사용하는 기기.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 팩스기가 고장 났습니다.
아빠가 사무실에서 쓸 새 팩스기를 샀습니다.
ช่างchâangกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mเครื่องโทรสารkrʉ̂ʉang-too-rá-sǎanเพราะprɔ́เครื่องkrʉ̂ʉangไม่mâiยอมyɔɔmดึงdʉngกระดาษgrà-dàat
팩스기에 종이가 급지되지 않아 기술자가 수리하고 있습니다.
2명사A2
팩스; 팩스로 전송된 문서
팩스로 보내거나 받은 문서 또는 메시지.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 고객에게서 팩스를 받았습니다.
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamบางส่วนbaang-sùuanในnaiโทรสารtoo-rá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiอ่านàanไม่mâiออกɔ̀ɔkเราraoจึงjʉngขอให้kɔ̌ɔ-hâiลูกค้าlûuk-káaส่งsòngมาใหม่maa-mài
이 팩스의 일부 내용이 읽히지 않아 고객에게 다시 보내 달라고 요청했습니다.
3명사B1
팩스; 팩스 전송
보통 전화선을 통해 문서나 이미지의 사본을 전자적으로 전송하는 시스템이나 방식.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan문서ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)โทรสารtoo-rá-sǎanโทรสารtoo-rá-sǎan1팩스 기기2팩스; 팩스로 전송된 문서3팩스; 팩스 전송4팩스로 보내다
어제 나는 팩스로 서류를 보냈다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเราraoส่งsòngเอกสารèek-gà-sǎanทางtaangโทรสารtoo-rá-sǎanแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiส่งsòngทางtaangอีเมลii-meen
우리는 예전에는 팩스로 서류를 보냈지만, 지금은 이메일로 보낸다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับrápคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉทางtaangโทรสารtoo-rá-sǎanแล้วlɛ́ɛoพนักงานpá-nák-ngaanจะjàโทรกลับtoo-glàpไปbpaiยืนยันyʉʉn-yan
회사는 팩스로 주문을 받은 뒤, 직원이 다시 전화를 걸어 주문 내용을 확인한다.
แม้mɛ́ɛการส่งgaan-sòngเอกสารèek-gà-sǎanทางtaangโทรสารtoo-rá-sǎanจะjàไม่สะดวกmâi-sà-dùuakเท่าtâoอีเมลii-meenแต่dtɛ̀ɛหน่วยงานnùuai-ngaanบางbaangแห่งhɛ̀ngก็gɔ̂ยังyangใช้cháiวิธีwí-tiiนี้níiเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangสำรองsǎm-rɔɔng
팩스로 문서를 보내는 것은 이메일보다 덜 편리하지만, 일부 기관에서는 여전히 이 방법을 예비 통신 수단으로 사용합니다.
4동사B1
팩스로 보내다
문서나 메시지를 팩스로 보내다.
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운โทรสารtoo-rá-sǎanโทรสารtoo-rá-sǎan1팩스 기기2팩스; 팩스로 전송된 문서3팩스; 팩스 전송4팩스로 보내다เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan문서นี้níiนี้níi1이2이것มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สำนักงานsǎm-nák-ngaanสำนักงานsǎm-nák-ngaan1사무실; 직장2기관; 관청 (기관)
이 문서를 사무실로 팩스로 보내 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กรุณาgà-rú-naaโทรสารtoo-rá-sǎanใบสมัครbai-sà-màkมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iส่งsòngต้นฉบับdtôn-chà-bàpทางtaangไปรษณีย์bprai-sà-nii
먼저 신청서를 팩스로 보내 주신 다음 원본을 우편으로 보내 주세요.
ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉโทรสารtoo-rá-sǎanใบสั่งซื้อbai-sàng-sʉ́ʉไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผู้ขายpûu-kǎaiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaได้รับdâi-ráp
구매 부서에서 발주서를 팩스로 보냈지만 판매자는 아직 수신 여부를 확인해 주지 않았다.
หากhàakไม่สะดวกmâi-sà-dùuakส่งsòngเอกสารèek-gà-sǎanทางtaangอีเมลii-meenท่านtânสามารถsǎa-mâatโทรสารtoo-rá-sǎanสำเนาsǎm-naoสัญญาsǎn-yaaมาmaaให้เราhâi-raoตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngต้นฉบับdtôn-chà-bàpได้dâai
문서를 이메일로 보내기 불편하시다면 원본을 보내기 전에 검토용 계약서 사본을 저희에게 팩스로 보내셔도 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โทรสาร는 왜 โท-ระ-สาร로 읽을까요?
too-rá-sǎan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
too
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โทรสารtoo-rá-sǎanโทรสารtoo-rá-sǎan팩스 기기팩스 기기단어