แฟกซ์(fàek)
의미
1명사B1
팩스 (메시지/전송)
전화선을 통해 팩스 시스템으로 송수신되는 문서나 이미지, 또는 전송 그 자체
예문
พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다แฟกซ์fàekแฟกซ์fàek1팩스 기계2팩스 (메시지/전송)3팩스로 보내다เข้ามาถึงkâo maa tĕungเข้ามาถึงkâo maa tĕung도착하다; 들어오다พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo놓여 있다บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에โต๊ะdtóโต๊ะdtó1책상2테이블, 탁자
선배님, 팩스가 왔습니다. 테이블 위에 놓여 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpให้hâiหน่อยnòiว่าwâaแฟกซ์fàekที่têeส่งไปsòng bpaiเมื่อเช้าmêuua cháoถึงtĕungผู้รับpôo rápเรียบร้อยดีrîiap-rói deeไหมmăi
오늘 아침에 보낸 팩스가 수신인에게 잘 도착했는지 확인해 주시겠어요?
ลายเซ็นlaai senบนbonแฟกซ์fàekไม่ค่อยmâi kôiชัดchátเลยloieรบกวนróp-guuanช่วยchûuaiส่งsòngมาใหม่maa màiอีกครั้งèek krángได้ไหมdâi măiครับkráp
팩스의 서명이 잘 보이지 않습니다. 번거로우시겠지만 다시 한번 보내주시겠어요?
2명사B1
팩스 기계
문서를 스캔하여 전화선을 통해 이미지로 송수신하는 기기
예문
ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[대답] 없습니다; 재고 없음2없다; 존재하지 않다3가지고 있지 않다; 없다แฟกซ์fàekแฟกซ์fàek1팩스 기계2팩스 (메시지/전송)3팩스로 보내다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1이메일; 전자우편2이메일을 보내다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다หมดmòtหมดmòt1완전히; 전부2전부; 모두; 총합으로3다 떨어진; 남은 것이 없는4떨어지다; 다 쓰다; 매진되다
사무실에 더 이상 팩스가 없어요. 우리 모두 이메일을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระดาษgrà-dàatในnaiเครื่องkrêuuangแฟกซ์fàekหมดmòtช่วยchûuaiไปbpaiเติมdtermให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
팩스기에 종이가 다 떨어졌어요. 좀 채워 주시겠어요?
ฉันchănไม่รู้mâi rúuวิธีใช้wí-tee cháiแฟกซ์fàekรุ่นrûnนี้néeเลยloieเพราะpráwมันmanมีmeeปุ่มbpùmเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòt
버튼이 너무 많아서 이 모델의 팩스기를 어떻게 사용하는지 전혀 모르겠어요.
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaเครื่องkrêuuangแฟกซ์fàekให้hâiใช้งานได้chái ngaan dâaiดีdeeอยู่เสมอyòo sà-mŏerเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpสำนักงานsăm-nák-ngaanที่têeยังyangต้องdtôngพึ่งพาpêung paaการสื่อสารgaan sèu săanรูปแบบrôop bàepนี้née
여전히 이러한 통신 방식에 의존하는 사무실에서는 팩스기를 양호한 작동 상태로 유지하기 위해 정기적으로 관리하는 것이 필수적입니다.
3동사B1
팩스로 보내다
문서를 팩스로 보내다
예문
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1그렇지 않으면; 안 그러면(구어)2잠깐! 잠시만3잠시 동안; 잠깐4곧; 잠시 후5번갈아가며; 이랬다 저랬다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)แฟกซ์fàekแฟกซ์fàek1팩스 기계2팩스 (메시지/전송)3팩스로 보내다เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1서류, 증빙 문서2문서ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi주러 가다, 전달하러 가다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
내일 서류를 팩스로 보내드리겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그들에게 신청서를 벌써 팩스로 보내셨나요?
สมัยก่อนsà-măi gònที่têeยังyangไม่มีmâi meeอีเมลee-maynเราraoต้องdtôngแฟกซ์fàekเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanทุกอย่างtúk yàangเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanคำสั่งซื้อkam sàng séu
이메일이 없던 과거에는 주문을 확인하기 위해 모든 중요한 서류를 팩스로 보내야 했습니다.