โจ๋
jǒo의미
1명사B2
십대, 청소년 (속어)
십대 또는 청소년 (주로 유행을 따르거나 반항적인 청소년을 지칭하는 속어)
예문
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위วัยwaiวัยwai나이; 인생의 시기โจ๋jǒoโจ๋jǒo1십대, 청소년 (속어)2봉의 대마초 연소용 용기ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ลานlaanลานlaan1공터, 마당2타작 마당, 건조장สเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔt스케이트보드ทุกtúkทุกtúk모든; 각เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물เลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riian학교가 끝나다; 수업이 끝나다; 하교하다
그 십 대 무리는 매일 방과 후 저녁마다 스케이트보드장에 모이는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnแถวtɛ̌ɛoสยามสแควร์sà-yǎam-sà-kɛɛoเป็นbpenแหล่งรวมlɛ̀ng-ruuamตัวdtuuaของkɔ̌ɔngพวกpûuakโจ๋jǒoที่tîiชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaตามdtaamแฟชั่นfɛɛ-chân
과거에 시암 스퀘어 지역은 멋 부리기를 좋아하는 유행에 민감한 십 대들의 모임 장소였습니다.
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngจัดกำลังjàt-gam-langลาดตระเวนlâat-dtrà-weenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiกลุ่มglùmโจ๋jǒoต่างdtàangสถาบันsà-tǎa-banตีdtiiกันganในnaiงานวัดngaan-wát
경찰은 사원 축제에서 서로 다른 학교의 청소년 집단이 싸우는 것을 방지하기 위해 순찰대를 배치해야 했습니다.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenเด็กdèkโจ๋jŏhที่têeชอบchôpสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่รักtîi rákและláeดูแลdoo laeครอบครัวkrôp kruuaเป็นอย่างดีbpen yàang dee
그는 문제를 일으키기 좋아하는 반항적인 십 대처럼 보이지만, 실제로는 가족을 사랑하고 잘 돌보는 사람입니다.
2명사C1
봉의 대마초 연소용 용기
대마초를 넣어 태우기 위해 봉에 부착하는 작은 용기
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕แอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnแอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔn[누군가/무언가를] 숨기다; 비밀로 하다โจ๋jǒoโจ๋jǒo1십대, 청소년 (속어)2봉의 대마초 연소용 용기ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는เตียงdtiiangเตียงdtiiang1침대 (가구)2분류사: 침대 및 침대형 평상เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâa~일까 봐 두렵다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)
그는 어머니가 청소하러 들어왔다가 보게 될까 봐 침대 밑에 몰래 봉(물파이프)을 숨겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiกฎหมายgòt-mǎaiกัญชาgan-chaaเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเราraoก็gɔ̂เห็นhěnคนkonนำnamโจ๋jǒoและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnมาmaaวางขายwaang-kǎaiตามdtaamตลาดนัดdtà-làat-nátมากขึ้นmâak-kʉ̂n
대마초 관련 법이 바뀐 후, 벼룩시장에서 봉과 관련 도구들을 판매하는 사람들을 더 많이 볼 수 있게 되었습니다.
การใช้gaan-cháiโจ๋jǒoที่tîiประดิษฐ์bprà-dìtขึ้นkʉ̂nเองeengจากjàakขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkอาจàatทำให้tam-hâiสารเคมีsǎan-kee-miiอันตรายan-dtà-raaiละลายlá-laaiเข้าสู่kâo-sùuร่างกายrâang-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
플라스틱 병으로 만든 수제 봉을 사용하면 열에 노출되었을 때 유해 화학 물질이 녹아 몸속으로 들어갈 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
jǒo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |