เขตแดน
kèt daen의미
1명사B1
국경; 경계
두 국가, 지역 또는 행정 구역을 나누는 국경 또는 경계선.
예문
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다เขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1국경; 경계2영토; 경계로 구분된 지역ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라
이 마을은 두 나라 사이의 국경 근처에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทหารtá-hăanเฝ้าระวังfâo rá-wangเข้มkêmที่têeเขตแดนkèt daenเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanลักลอบlák lôpข้ามkâamประเทศbprà-tâet
군인들은 불법 국경 횡단을 방지하기 위해 경계선을 엄격히 감시합니다.
รัฐบาลrát-tà-baanทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiตกลงdtòk longปักปันเขตแดนbpàk bpan kèt daenใหม่màiตามdtaamแผนที่păen-têeสมัยใหม่sà-măi màiและláeหลักฐานlàk tăanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
양국 정부는 현대 지도와 역사적 증거에 따라 경계선을 새로 획정하기로 합의했습니다.
2명사B2
영토; 경계로 구분된 지역
일정한 경계 안에 있는 땅의 영역. 특히 한 나라에 속하는 땅을 말한다.
예문
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1국경; 경계2영토; 경계로 구분된 지역ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yài대부분의 사람, 대다수ประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêep직업에 종사하다; 생계를 꾸리다ทำนาtam naaทำนาtam naa벼농사를 짓다
이 마을은 태국 영토 안에 있으며, 주민 대부분은 벼농사를 지으며 생계를 이어 간다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeพื้นที่púen têeแห่งนี้hàeng néeจะjàอยู่yòoห่างไกลhàang glaiจากjàakเมืองหลวงmeuuang lŭuangแต่dtàeก็gâwยังอยู่yang yòoในnaiเขตแดนkèt daenของkŏngประเทศbprà-tâetและláeอยู่ภายใต้yòo paai dtâiกฎหมายgòt-măaiเดียวกันdiao gan
이 지역은 수도에서 멀리 떨어져 있지만, 여전히 이 나라의 영토 안에 있으며 동일한 법의 적용을 받는다.
รัฐบาลrát-tà-baanไม่อนุญาตmâi à-nú-yâatให้hâiกองทหารgong tá-hăanต่างชาติdtàang châatเข้ามาkâo maaตั้งฐานdtâng tăanทัพtápในnaiเขตแดนkèt daenของkŏngตนdtonเว้นแต่wén dtàeจะมีjà meeข้อตกลงkô dtòk-longระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytรองรับrong ráp
정부는 국제 협정에서 허용하는 경우를 제외하고 외국 군대가 자국 영토 안에 기지를 세우는 것을 허용하지 않는다.
단어 분석
+
เขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen국경; 경계국경; 경계단어