แรงตัด
rɛɛng-dtàt의미
1명사B2
전단력
재료의 표면이나 단면에 평행하게 작용하여 서로 인접한 부분이 엇갈려 미끄러지게 하는 힘.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèk철판; 강판สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2스크롤하다3연기하다; 일정을 변경하다4승진하다; 진급하다5썰매สวนกันsǔuan-ganสวนกันsǔuan-gan1엇갈리게 지나가다2반대 방향으로3서로 반대되다; 상충하다สลักเกลียวsà-làk-gliiaoสลักเกลียวsà-làk-gliiao볼트 (체결 부품)ที่ยึดtîi-yʉ́tที่ยึดtîi-yʉ́t홀더; 거치대; 브래킷; 고정 장치แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèk철판; 강판ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)แรงตัดrɛɛng-dtàtแรงตัดrɛɛng-dtàt1전단력2절삭력
두 강판을 서로 반대 방향으로 미끄러지도록 잡아당기면, 두 강판을 고정하는 볼트에 전단력이 작용한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คานkaanนี้níiต้องdtɔ̂ngรับrápแรงตัดrɛɛng-dtàtจากjàakน้ำหนักnám-nàkที่tîiกดgòtลงมาlong-maaถ้าtâaรับrápแรงrɛɛngไม่ไหวmâi-wǎiก็gɔ̂อาจàatแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoได้dâai
이 보는 아래로 누르는 하중으로 인해 발생하는 전단력을 견뎌야 하며, 견디지 못하면 균열이 생길 수 있다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแรงตัดrɛɛng-dtàtในnaiคานkaanบริเวณbɔɔ-rí-weenใกล้glâiจุดjùtรองรับrɔɔng-rápเพราะprɔ́แรงrɛɛngที่สูงtîi-sǔungเกินกำลังgəən-gam-langรับrápของkɔ̌ɔngคานkaanอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยร้าวrɔɔi-ráaoเฉียงchǐiangได้dâai
보의 내력을 초과하는 힘은 사선 균열을 일으킬 수 있으므로, 엔지니어는 보의 지지부 근처에 작용하는 전단력을 확인해야 한다.
แรงตัดrɛɛng-dtàtที่tîiกระทำgrà-tamขนานkà-nǎanกับgàpระนาบrá-nâapรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔอาจàatทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanเลื่อนlʉ̂ʉanผ่านpàanกันganได้dâaiหากhàakรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔนั้นnánไม่มีmâi-miiตัวยึดdtuua-yʉ́tที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพียงพอpiiang-pɔɔ
접합면과 평행하게 작용하는 전단력은 접합부에 충분히 튼튼한 체결 장치가 없을 경우 부품들이 서로 엇갈려 미끄러지게 할 수 있다.
2명사B2
절삭력
재료를 자르거나 가공물에서 재료를 제거하기 위해 절삭 공구가 가하는 힘.
예문
มีดmîitมีดmîit칼ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛng힘을 쓰다; 육체노동을 하다ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2끊다; 차단하다3제외하다; 배제하다; 빼다4편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다5공제하다; 차감하다6가로지르다; 교차하다น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1~보다 적은2~미만; ~아래มีดmîitมีดmîit칼ทื่อtʉ̂ʉทื่อtʉ̂ʉ1무딘; 날카롭지 않은2우둔한; 생각이 느린3밋밋한; 무표정한; 생기 없는จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)หั่นhànหั่นhàn1썰다, 자르다, 다지다2대폭 삭감하다; 크게 줄이다ผักpàkผักpàk채소ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ง่ายกว่าngâai-gwàaง่ายกว่าngâai-gwàa1더 쉬운2더 쉽게
날카로운 칼은 무딘 칼보다 절단하는 데 힘이 덜 들어 채소를 더 쉽게 썰 수 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchâangเปลี่ยนbplìianใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiที่tîiทื่อtʉ̂ʉแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiทื่อtʉ̂ʉทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngตัดdtàtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
목수는 무딘 톱날로 자르려면 더 많은 힘이 필요하기 때문에 톱날을 교체했다.
เมื่อmʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความลึกkwaam-lʉ́kในnaiการกลึงgaan-glʉngแรงตัดrɛɛng-dtàtที่tîiกระทำgrà-tamระหว่างrá-wàangมีดกลึงmîit-glʉngกับgàpชิ้นงานchín-ngaanจะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnจับยึดjàp-yʉ́tสามารถsǎa-mâatรับrápแรงrɛɛngที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nนี้níiได้dâai
선삭 작업에서 절삭 깊이를 늘리면 공구와 가공물 사이의 절삭력이 커지므로, 기계와 가공물 고정 장치가 그 힘을 견딜 수 있는지 확인해야 한다.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakใบมีดbai-mîitให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpวัสดุwát-sà-dùช่วยchûuaiลดแรงlót-rɛɛngตัดdtàtและlɛ́การสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉanซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiผิวpǐuชิ้นงานchín-ngaanเรียบrîiapขึ้นkʉ̂nและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ
재료에 적합한 날을 선택하면 절삭력과 진동을 줄일 수 있어 가공물의 표면이 더 매끄러워지고 공구의 수명도 늘어난다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɛɛng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)강한; 강렬한; 심한파트 1
+
ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2끊다; 차단하다3제외하다; 배제하다; 빼다4편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다5공제하다; 차감하다6가로지르다; 교차하다자르다; 절단하다파트 2
แรงตัดrɛɛng-dtàtแรงตัดrɛɛng-dtàt전단력전단력단어