จับยึด
jàp-yʉ́t의미
1동사B2
압수하다; 몰수하다; 압류하다 (공권력에 의해)
밀수품 압수나 차량 압류와 같이 법의 힘이나 공권력에 의해 물건이나 재산을 강제로 점유하다
예문
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원ศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔn1세관 (기관/부서)2관세จับยึดjàp-yʉ́tจับยึดjàp-yʉ́t압수하다; 몰수하다; 압류하다 (공권력에 의해)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품ละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìt저작권을 침해하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛn국경; 경계
세관 공무원들이 국경에서 다량의 위조품을 압수했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถrótของเขาkŏng kăoถูกtòokตำรวจdtam-rùuatจับยึดjàp yéutไปbpaiตรวจสอบdtrùuat sòpเพราะpráwต้องสงสัยdtông sŏng-săiว่าwâaใช้cháiในnaiการgaanก่อgòอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
그의 차는 범죄에 사용된 것으로 의심되어 조사를 위해 경찰에 압수되었습니다.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-bpɔ̂ng-gan-lɛ́-bpràap-bpraam-yaa-sèep-dtìtมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการจับgaan-jàpยึดทรัพย์สินyʉ́t-sáp-sǐnที่tîiได้dâaiมาจากmaa-jàakการgaanค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìt
법에 따라 마약 단속국(ONCB)은 마약 밀매로 얻은 자산을 압수할 권한이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다잡다; 쥐다파트 1
+
จับยึดjàp-yʉ́tจับยึดjàp-yʉ́t압수하다; 몰수하다; 압류하다 (공권력에 의해)압수하다; 몰수하다; 압류하다 (공권력에 의해)단어