แฮง(haeng)
의미
1부사B1
매우; 많이; 강하게 (이산/라오스 방언)
(이산/라오스 방언) 형용사나 동사를 강조하는 부사로 '매우', '많이' 또는 '강하게'를 의미함. 중부 태국어의 'มากมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게' 또는 'อย่างแรงอย่างแรงyàang raengstrongly; intensely; severely'에 해당합니다.
예문
ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1이산/라오스식 파파야 샐러드 (솜땀 라오)2파파야 샐러드를 만들다/찧다 (이산)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แซ่บsâepแซ่บsâep1맵고 맛있는 (이산풍)2매력적인; 핫한; 흥미진진한 (속어)แฮงhaengแฮงhaeng1매우; 많이; 강하게 (이산/라오스 방언)2강한; 강렬한 (이산/라오스 방언)3힘; 체력; 에너지 (이산/라오스 방언)
이 파파야 샐러드 한 그릇 정말 맛있어.
2형용사B1
강한; 강렬한 (이산/라오스 방언)
(이산/라오스 방언) 엄청난 힘, 세력 또는 강도를 가짐을 의미하는 형용사. 표준 태국어 'แรงแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)'(raeng)에 해당함.
예문
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스แฮงhaengแฮงhaeng1매우; 많이; 강하게 (이산/라오스 방언)2강한; 강렬한 (이산/라오스 방언)3힘; 체력; 에너지 (이산/라오스 방언)
이 폭풍은 바람이 강해.
3명사B2
힘; 체력; 에너지 (이산/라오스 방언)
(이산/라오스 방언) 체력, 힘, 세력 또는 에너지를 나타내는 명사. 표준 태국어 'แรงแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)'(raeng)에 해당함.
예문
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] 아얏; 아2[!] 아휴; 으이구; 아이고เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1뻐근한; 아픈; 뻣뻣한2뻐근하다; 아프다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แฮงhaengแฮงhaeng1매우; 많이; 강하게 (이산/라오스 방언)2강한; 강렬한 (이산/라오스 방언)3힘; 체력; 에너지 (이산/라오스 방언)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiak일하다; 작업을 하다 (이산/라오스 방언)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는
아, 너무 힘들어요. 일을 계속할 기운이 없네요.
관련 단어
비슷한 의미
แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)
- 강한; 강렬한; 심한
- 힘; 세기; 동력
- 세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)
กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중
- 힘; 기력
- 동력; 힘 (물리)
- 병력; 부대
- 현재; ~하는 중
มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
- 매우; 대단히
- 많은; 다수의
- 많이; 크게
คักkákคักkák1매우; 극도로 (이산/동북부 방언)2매우 좋은; 강한/강렬한 (이산/동북부 방언)
- 매우; 극도로 (이산/동북부 방언)
- 매우 좋은; 강한/강렬한 (이산/동북부 방언)
หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)
- 많은; 여러
- 여럿; 다수 (대명사적 의미)