แฮง

hɛɛng

의미

1부사B1

매우; 많이; 강하게 (이산/라오스 방언)

(이산/라오스 방언) 형용사나 동사를 강조하는 부사로 '매우', '많이' 또는 '강하게'를 의미함. 중부 태국어의 'มากมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의' 또는 'อย่างแรงอย่างแรงyàang-rɛɛngstrongly; intensely; severely'에 해당합니다.

예문

ตำบักหุ่งdtam-bàk-hùngตำบักหุ่งdtam-bàk-hùng1이산식 풋파파야 샐러드; 솜땀2파파야 샐러드를 만들다/찧다 (이산)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แซ่บsɛ̂pแซ่บsɛ̂p1맛있다; 매콤하고 풍미가 강하다2매력적인; 핫한; 흥미진진한 (속어)แฮงhɛɛngแฮงhɛɛng1매우; 많이; 강하게 (이산/라오스 방언)2강한; 강렬한 (이산/라오스 방언)3힘; 체력; 에너지 (이산/라오스 방언)
이 파파야 샐러드 한 그릇 정말 맛있어.
3개의 예문 더 보기
มื้อนี่mʉ́ʉ-nîiอากาศaa-gàatฮ้อนhɔ́ɔnแฮงhɛɛng
오늘 날씨가 정말 더워.
ข่อยkɔ̀ɔiคึดkʉ́tฮอดบ้านhɔ̂ɔt-bâanแฮงhɛɛngเด้dêe
집이 정말 그리워.
ถึงtʉ̌ngงานngaanจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแฮงhɛɛngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสู้sûuต่อdtɔ̀ɔเพราะprɔ́คึดฮอดkʉ́t-hɔ̂ɔtหน้าnâaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
일이 매우 힘들지만, 그는 가족들의 얼굴을 생각하며 계속 버티고 있어.
2형용사B1

강한; 강렬한 (이산/라오스 방언)

(이산/라오스 방언) 엄청난 힘, 세력 또는 강도를 가짐을 의미하는 형용사. 표준 태국어 'แรงแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)'(raeng)에 해당함.

예문

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)แฮงhɛɛngแฮงhɛɛng1매우; 많이; 강하게 (이산/라오스 방언)2강한; 강렬한 (이산/라오스 방언)3힘; 체력; 에너지 (이산/라오스 방언)
이 폭풍은 바람이 강해.
3개의 예문 더 보기
ระวังrá-wangเด้อdə̂əกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamในnaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiนี้níiมันmanแฮงhɛɛng
조심해, 이 강의 물살이 세.
ตอนเที่ยงdton tîiangแดดdàetแฮงคักhaeng kákๆ-อย่าลืมyàa leumใส่sàiหมวกmùuakเด้อdér
정오에는 햇빛이 정말 강하니까 모자 쓰는 거 잊지 마.
ช่วงนี้chûuang-níiกระแสgrà-sɛ̌ɛการเมืองgaan-mʉʉangแฮงhɛɛngหลายlǎaiจนjonคาดเดาkâat-daoได้dâaiยากyâakว่าwâaฝ่ายfàaiไหนnǎiจะเป็นjà-bpenผู้ชนะpûu-chá-ná
지금 정치적 흐름이 매우 거세서 어느 쪽이 승자가 될지 예측하기 어려워.
3명사B2

힘; 체력; 에너지 (이산/라오스 방언)

(이산/라오스 방언) 체력, 힘, 세력 또는 에너지를 나타내는 명사. 표준 태국어 'แรงแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)'(raeng)에 해당함.

예문

โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1아얏; 아2아휴; 으이구; 아이고เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1뻐근한; 아픈; 뻣뻣한2뻐근하다; 아프다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แฮงhaengแฮงhaeng1매우; 많이; 강하게 (이산/라오스 방언)2강한; 강렬한 (이산/라오스 방언)3힘; 체력; 에너지 (이산/라오스 방언)สิsìสิsì1강조의 조사 (평서문)2촉구/권유의 조사 (명령문)เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiak일하다; 작업을 하다 (이산/라오스 방언)ต่อdtòต่อdtò1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다
아, 너무 힘들어요. 일을 계속할 기운이 없네요.
3개의 예문 더 보기
ต้องdtôngกินข้าวgin kâaoหลายlăaiๆ-จั่งสิjàng sìมีmeeแฮงhaengไปไถbpai tăiนาnaa
논을 갈 기운을 얻으려면 밥을 많이 먹어야 해요.
อย่าyàaไปเสียbpai sĭiaแฮงhaengเถียงtĭiangเรื่องrêuuangบ่bòเป็นbpenเรื่องrêuuangเอาaoแฮงhaengไปbpaiเฮ็ดhétอย่างอื่นyàang èunที่สำคัญtêe săm-kanดีกว่าdee gwàa
무의미한 일로 다투며 힘을 낭비하지 마세요. 그 힘을 다른 중요한 일에 쓰는 것이 더 낫습니다.
พอpɔɔอายุaa-yúหลายlǎaiขึ้นkʉ̂nแฮงhɛɛngกายgaaiกะgàลดลงlót-longแต่dtɛ̀ɛสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaกลับglàpเพิ่มพูนpə̂əm-puunขึ้นkʉ̂n
나이가 들면서 그의 체력은 떨어졌지만, 지혜는 깊어졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

hɛɛng

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1매우; 많이; 강하게 (이산/라오스 방언)

2강한; 강렬한 (이산/라오스 방언)

3힘; 체력; 에너지 (이산/라오스 방언)