การตั้งศูนย์(gaan dtâng sŏon)

의미

1명사B2

휠 얼라인먼트

차량의 바퀴를 올바른 각도와 위치로 조정하는 작업.

예문

รถrótรถrót1차; 자동차2차량 (일반)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다ขับkàpขับkàp1배설하다; 분비하다; 배출하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4운전하다; (차량을) 조종하다ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1솔직하지 않은; 간접적인2똑바르지 않은; 비뚤어진3부정확한; 일치하지 않는ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เอาaoเอาao1행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어2자; 어서; 좋아; 해 봐3불리한 결과를 나타내는 표지4사용하다, 이용하다5가지다, 얻다, 고르다6(사용하기 위해) 가져오다/가져가다7원하다, 주문하다8성관계하다 (비속어)รถrótรถrót1차; 자동차2차량 (일반)ไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1가서 점검받다, 가서 검사받다2가서 확인하다, 가서 보다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏon1휠 얼라인먼트2영점 조절, 중심 맞추기
차가 똑바로 가지 않아서 휠 얼라인먼트를 점검받으러 가야 해요.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlăng jàakเปลี่ยนbplìianยางyaangชุดใหม่chút màiช่างchângแนะนำnáe-namว่าwâaควรkuuanทำtamการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóด้วยdûuay
새 타이어로 교체한 후, 정비사는 휠 얼라인먼트도 조정할 것을 권장했습니다.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeทำให้tam hâiยางรถยนต์yaang rót yonสึกsèukไม่เท่ากันmâi tâo gan
부적절한 휠 얼라인먼트는 타이어 편마모의 주요 원인 중 하나입니다.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóเป็นประจำbpen bprà-jamไม่เพียงmâi piiangช่วยchûuaiยืดอายุyêuut aa-yúยางyaangแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการขับขี่gaan kàp kèeอีกด้วยèek dûuay
정기적인 휠 얼라인먼트는 타이어 수명을 연장할 뿐만 아니라 안전 운전에도 도움이 됩니다.
2명사C1

영점 조절, 중심 맞추기

무언가를 정확한 중심점이나 중립 및 영점 위치로 설정하는 과정.

예문

ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다เครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang châng저울, 체중계ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng매번, 할 때마다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏon1휠 얼라인먼트2영점 조절, 중심 맞추기เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2정중/친근한 종결 어조사3값; 수치4가치; 중요성 (추상적)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1중요성; 비중2강조; 강세3무게; 체중ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yam정확한; 정밀한
저울을 사용할 때마다 정확한 무게 수치를 얻기 위해 영점 조절을 해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonของkŏngไจjaiโรrohสโคปsà-kôhpเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต้องการdtông gaanความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaการวัดค่าgaan wát kâaการหมุนgaan mŭnถูกต้องtòok dtông
자이로스코프의 영점 조절은 회전 측정이 정확한지 확인하기 위해 높은 정밀도를 요구하는 섬세한 과정입니다.
ในศาสตร์nai sàatหุ่นยนต์hùn yonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngข้อต่อkôr dtòrทุกtúkส่วนsùuanถือเป็นtĕu bpenเงื่อนไขngêuuan kăiเบื้องต้นbêuuang dtônที่สำคัญtêe săm-kanยิ่งยวดyîng yûuatสำหรับsăm-ràpการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemควบคุมkûap-kumการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeแม่นยำmâen yam
로봇 공학에서 모든 관절의 초기 영점 설정은 정밀한 동작 제어 프로그래밍을 위한 매우 중요한 전제 조건으로 간주됩니다.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkใช้เวลาchái way-laaไปbpaiกับgàpการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonของkŏngเลนส์lenในnaiกล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátเพื่อpêuuaขจัดkà-jàtความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanของkŏngภาพpâapที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
기술자는 잠재적인 이미지 수차를 제거하기 위해 망원경 렌즈의 중심을 맞추는 데 시간을 보냈습니다.

단어 분석

การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1조정; 조율; (값·매개변수) 설정2설립; 창설; 설정3세우기; 똑바로 두기; 배치; 겨냥파트 1
+
ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1영; 02센터; 중심지파트 2
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏon휠 얼라인먼트