กู้ภัย(gûu pai)
의미
1동사B1
구조하다; 긴급 지원을 제공하다
위험, 사고 또는 재난으로부터 사람이나 재산을 구조하다; 긴급 지원을 제공하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1구조하다; 긴급 지원을 제공하다2구조 작업/기관เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1갇혀 있다, 빠져나오지 못하다2달라붙어 있다, 부착되다3지연되다, 묶여 있다, 떠날 수 없다4남아 있다, 가시지 않다 (냄새/감정/문제 등)5~에 집착하다, 얽매여 있다ในรถnai rótในรถnai rót차 안에ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe~하기 전에 (절을 이끎)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
그는 차 안이 너무 뜨거워지기 전에 차 안에 갇힌 아이를 서둘러 구조했습니다.
2명사B1
구조 작업/기관
긴급 구조 작전이나 사고 및 재난에 대응하는 조직 또는 부대
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1구조하다; 긴급 지원을 제공하다2구조 작업/기관มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
어젯밤에 사고가 났고, 구조 차량이 매우 빨리 도착했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다
- 돕다; 지원하다
- 도움; 원조; 지원
- 구조하다; 구호하다
ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai이재민을 돕다
이재민을 돕다
ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1목숨을 구하다, 구조하다2소생시키다, 생명 유지 조치를 취하다
- 목숨을 구하다, 구조하다
- 소생시키다, 생명 유지 조치를 취하다
การช่วยชีวิตgaan chûuai chee-wítการช่วยชีวิตgaan chûuai chee-wít인명 구조; 구출
인명 구조; 구출
단어 분석
+
กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai구조하다; 긴급 지원을 제공하다