เศษสวะ
sèet-sà-wà의미
1명사B2
쓰레기; 잔해; 부유물
물리적인 쓰레기, 폐기물 또는 부유물
예문
หลังพายุlǎng-paa-yúหลังพายุlǎng-paa-yú1폭풍우가 지나간 후2폭풍이 지나간 뒤3폭풍우 이후의เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เศษสวะsèet-sà-wàเศษสวะsèet-sà-wà1쓰레기; 잔해; 부유물2인간 쓰레기; 사회의 찌꺼기; 쓸모없는 사람ลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1떠오다; 밀려오다2(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다3[비유] (머릿속에) 떠오르다ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1물가, 강가, 수변2물가에, 수변에 (장소 지칭)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)
폭풍이 지나간 후, 물가에 있는 집 앞에 많은 부유물 쓰레기가 떠내려와 쌓였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganเก็บgèpเศษสวะsèet-sà-wàในnaiคลองklɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลlǎiได้dâaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
마을 사람들은 물이 더 잘 흐를 수 있도록 운하의 쓰레기를 함께 치웠습니다.
ปัญหาbpan-hăaท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamอุดตันùt dtanมักmákเกิดจากgèrt jàakเศษสวะsàyt sà-wàและláeถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkที่têeคนkonทิ้งtíngลงไปlong bpaiอย่างyàangมักง่ายmák ngâai
배수구 막힘 문제는 주로 사람들이 무심코 버린 쓰레기와 비닐봉지 때문에 발생합니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเทศบาลtêet-sà-baanต้องdtɔ̂ngนำnamเรือrʉʉaออกไปɔ̀ɔk-bpaiตักdtàkเศษสวะsèet-sà-wàที่tîiลอยlɔɔiอยู่yùuเต็มdtemแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmทางน้ำtaang-náam
시청 직원들은 수질 환경을 보호하기 위해 배를 타고 나가 강물에 떠다니는 쓰레기를 건져내야 했습니다.
2명사C1
인간 쓰레기; 사회의 찌꺼기; 쓸모없는 사람
가치 없는 사람, 인간 쓰레기 또는 사회의 찌꺼기를 가리키는 매우 모욕적인 용어
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua행동하다; 처신하다แย่yâeแย่yâe1나쁜; 형편없는2잘 못; 서투르게3상황이 안 좋다; 곤란하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa(~라고) 생각하다, 여기다เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야เศษสวะsàyt sà-wàเศษสวะsàyt sà-wà1쓰레기; 잔해; 부유물2인간 쓰레기; 사회의 찌꺼기; 쓸모없는 사람
그는 너무 못되게 행동해서 모두가 그를 인간 쓰레기로 봅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สังคมsăng-komไม่ควรmâi kuuanปล่อยให้bplòi hâiคนkonที่têeเป็นเหมือนbpen mĕuuanเศษสวะsàyt sà-wàเหล่านี้lào néeมาmaaเอาเปรียบao bprìiapคนkonดีๆdee dee
사회는 쓰레기 같은 사람들이 선량한 사람들을 이용하게 내버려 두어서는 안 됩니다.
เขาkăoถูกtòokเหยียดหยามyìiat yăamและláeตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นเพียงbpen piiangเศษสวะsàyt sà-wàที่têeไม่mâiคู่ควรกับkôo kuan gàpความเมตตาkwaam mâyt-dtaaใดๆdai daiจากjàakคนkonในnaiครอบครัวkrôp kruuaอีกต่อไปèek dtòr bpai
그는 멸시당하고 인간 쓰레기로 낙인찍혀, 더 이상 가족들로부터 어떠한 자비도 받을 자격이 없게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เศษสวะ는 왜 เสด-สะ-หวะ로 읽을까요?
sèet-sà-wà
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ษ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sèet
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เศษสวะsèet-sà-wàเศษสวะsèet-sà-wà쓰레기; 잔해; 부유물쓰레기; 잔해; 부유물단어