ตราหน้า
dtraa-nâa의미
1동사C1
(~라고) 낙인찍다
누군가에게 공개적으로 강한 부정적 판단을 내려 낙인찍다 (보통 명성에 흠집을 내며, 뒤에 'ว่าว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다/ว่าเป็น' + 꼬리표가 따름)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ตราหน้าdtraa nâaตราหน้าdtraa nâa(~라고) 낙인찍다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ขี้kêeขี้kêe1대변; 배설물; 똥2더러운 찌꺼기; 때; 딱지3똥을 싸다(비속어)4습관적 성향을 나타내는 접두사โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위(명사 용법은 드묾)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe~한 후에 (종속접속사)เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รักษาสัญญาrák-săa săn-yaaรักษาสัญญาrák-săa săn-yaa약속을 지키다
그는 약속을 지키지 않은 후 친구들에게 거짓말쟁이라는 낙인이 찍혔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สังคมsǎng-komไม่ควรmâi-kuuanด่วนdùuanตัดสินdtàt-sǐnและlɛ́ตราหน้าdtraa-nâaผู้ที่pûu-tîiเคยkəəiทำผิดพลาดtam-pìt-plâatว่าwâaไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatกลับตัวglàp-dtuuaเป็นbpenคนดีkon-diiได้dâaiอีกìik
사회는 실수를 저지른 사람들을 다시 좋은 사람이 될 기회가 없는 사람으로 성급하게 판단하고 낙인찍어서는 안 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtraa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตราหน้าdtraa-nâaตราหน้าdtraa-nâa(~라고) 낙인찍다(~라고) 낙인찍다단어