ตราหน้า(dtraa nâa)
의미
1동사C1
(~라고) 낙인찍다
누군가에게 공개적으로 강한 부정적 판단을 내려 낙인찍다 (보통 명성에 흠집을 내며, 뒤에 'ว่าว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다/ว่าเป็น' + 꼬리표가 따름)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ตราหน้าdtraa nâaตราหน้าdtraa nâa(~라고) 낙인찍다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ขี้kêeขี้kêe1대변; 배설물; 똥2더러운 찌꺼기; 때; 딱지3부정적 또는 과도한 성향을 나타내는 접두사โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위 (명사로는 드물게 쓰임)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe~한 후에 (종속접속사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รักษาสัญญาrák-săa săn-yaaรักษาสัญญาrák-săa săn-yaa약속을 지키다
그는 약속을 지키지 않은 후 친구들에게 거짓말쟁이라는 낙인이 찍혔습니다.
단어 분석
+
ตราหน้าdtraa nâaตราหน้าdtraa nâa(~라고) 낙인찍다