มักง่าย(mák ngâai)

의미

1형용사B1

부주의한; 엉성한; 안일한

부주의하거나 엉성한, 품질이나 결과에 신경 쓰지 않고 가장 쉬운 방법을 선택하는.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1부주의한; 엉성한; 안일한2대충대충 하다; 쉬운 방법을 택하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1끝난; 완료된2깔끔한; 단정한; 정돈된3예의 바른; 조신한; 단정한4차분한; 평온한5완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)
그는 덜렁대는 사람이라서 그의 일은 좀처럼 깔끔하지 않습니다.
2동사B1

대충대충 하다; 쉬운 방법을 택하다

규칙이나 품질을 무시하고 가장 쉬운 방법으로 무언가를 하다; 편의를 위해 대충 하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1부주의한; 엉성한; 안일한2대충대충 하다; 쉬운 방법을 택하다ทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yà쓰레기를 버리다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측ถังtăngถังtăng1용기; 양동이; 통; 탱크2드럼 (대형 원통형 용기)3연료 탱크4분류사: 대형 용기 (드럼/탱크/통)แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jà~대신에; ~하기보다는ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된
그는 편한 대로 하는 것을 좋아해서 쓰레기를 통 안에 제대로 버리는 대신 통 옆에 그냥 둡니다.

관련 단어

단어 분석

มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는파트 1
+
ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은파트 2
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai부주의한; 엉성한; 안일한