ตอนต้น(dton dtôn)
의미
1명사A2
시작; 초기 부분
기간, 텍스트, 사건 또는 과정의 처음이나 초기 부분
2부사A2
처음에; 초기에
기간이나 일련의 과정의 시작이나 그 부근; 초기에
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1시작; 초기 부분2처음에; 초기에แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든
그녀는 이것이 어려울 것이라는 것을 일찍부터 알고 있었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ส่วนต้นsùuan dtônส่วนต้นsùuan dtôn시작 부분, 첫 부분
시작 부분, 첫 부분
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râek초기 단계; 초반
초기 단계; 초반
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1초기; 첫 단계2처음에는; 초기에
- 초기; 첫 단계
- 처음에는; 초기에
ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1(기간 및 단계의) 초반, 이른 시기2시간상 이른, 초반에3상위권의 (순서나 순위상)
- (기간 및 단계의) 초반, 이른 시기
- 시간상 이른, 초반에
- 상위권의 (순서나 순위상)
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1초기; 첫 단계2초 (특정 기간의)
- 초기; 첫 단계
- 초 (특정 기간의)
단어 분석
+
ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn시작; 초기 부분