สวดบท
sùuat-bòt의미
1동사B1
(정해진 기도문/구절을) 낭송하다; 암송하다
정해진 구절, 특히 종교적 맥락에서 기도문이나 예배 구절을 읊거나 낭송하다
예문
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다สวดบทsùuat-bòtสวดบทsùuat-bòt(정해진 기도문/구절을) 낭송하다; 암송하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
오늘 아침, 사원의 스님들이 마을 주민들을 위해 경전을 낭송했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนนอนgòn nonยายyaaiมักmákสวดบทsùuat bòtสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
잠들기 전, 할머니께서는 부처님을 기리기 위해 짧은 구절을 자주 낭송하십니다.
ในnaiงานศพngaan-sòpทุกคนtúk-konเงียบngîiapลงlongเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangพระpráสวดบทsùuat-bòtตามdtaamพิธีpí-tiiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
장례식에서 모두는 의례에 따라 엄격하게 정해진 구절을 낭송하는 스님들의 소리에 귀를 기울이기 위해 침묵에 잠겼습니다.
ระหว่างrá-wàangพิธีบวชpí-tii-bùuatพระpráอาวุโสaa-wú-sǒoเป็นผู้นำbpen-pûu-namสวดบทsùuat-bòtตามลำดับdtaam-lam-dàpบทสวดbòt-sùuatโบราณboo-raanโดยdooiผู้ร่วมพิธีpûu-rûuam-pí-tiiขานรับkǎan-rápอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
수계식 동안 노스님은 전통적인 순서에 따라 정해진 구절의 낭송을 이끌었고, 참석자들은 일제히 응답했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sùuat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5연·장·단원을 세는 분류사6조항; 규정 (법률/규제)7역할; 의무; 기능8연 (시)장; 절파트 2
สวดบทsùuat-bòtสวดบทsùuat-bòt(정해진 기도문/구절을) 낭송하다; 암송하다(정해진 기도문/구절을) 낭송하다; 암송하다단어