ใบลาน

bai-laan

의미

1명사B2

글쓰기/공예용 야자수 잎

글쓰기 재료나 부채 등 전통 공예에 사용하기 위해 가공된 탈리폿 야자(Corypha spp.) 잎

예문

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn과거에; 예전에คนไทยkon-taiคนไทยkon-tai태국인, 태국 사람ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)จารjaanจารjaan1새기다, 조각하다2기록하다; 적어 두다 (격식)เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1글자; 문자2텍스트 문자; 서체 글자ลงบนlong-bonลงบนlong-bon위에; 표면 위에ใบลานbai-laanใบลานbai-laan1글쓰기/공예용 야자수 잎2패엽경 (야자수 잎 필사본)
옛날에 태국 사람들은 철필을 사용하여 종려나무 잎에 글자를 새겼습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณย่าkun-yâaสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnสานsǎanใบลานbai-laanเป็นbpenรูปrûupปลาตะเพียนbplaa-dtà-piianสำหรับsǎm-ràpแขวนkwɛ̌ɛnในnaiเปลbpleeเด็กdèk
할머니께서는 아기 요람에 걸어둘 잉어 모양으로 종려나무 잎을 엮는 법을 가르쳐 주셨습니다.
กระบวนการgrà-buuan-gaanเตรียมdtriiamใบลานbai-laanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùสำหรับsǎm-ràpเขียนkǐianนั้นnánต้องdtɔ̂ngผ่านpàanหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
종려나무 잎을 필기용 재료로 준비하는 과정은 여러 섬세한 단계를 거칩니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàทนทานton-taanกว่าgwàaกระดาษgrà-dàatแต่dtɛ̀ɛใบลานbai-laanก็gɔ̂เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́แมลงmá-lɛɛngหากhàakเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไม่ดีmâi-dii
종려나무 잎은 종이보다 내구성이 좋지만, 제대로 보존하지 않으면 습기와 해충에 의한 손상을 입기 쉽습니다.
2명사B2

패엽경 (야자수 잎 필사본)

가공된 야자수 잎으로 만든 필사본으로, 전통적으로 태국 및 인접 지역에서 종교 문헌이나 문학 작품에 사용됨

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตู้จัดแสดงdtûu-jàt-sà-dɛɛngตู้จัดแสดงdtûu-jàt-sà-dɛɛng진열장, 전시용 유리장คัมภีร์ใบลานkam-pii-bai-laanคัมภีร์ใบลานkam-pii-bai-laan패엽경; 야자수 잎 필사본; 전통 경전/서적สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1아유타야 시대 (태국 역사)2아유타야 시대의; 아유타야 시대에서 유래한ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùu여전히 존재하다, 아직 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buunสภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buun완벽한 상태; 온전한 상태
박물관에는 여전히 완벽한 상태로 보존된 아유타야 시대의 패엽경을 보여주는 전시함이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiเหล็กlèkจารjaanเขียนkǐianตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnลงบนlong-bonใบลานbai-laanเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaและlɛ́วรรณคดีwan-ná-ká-dii
옛날 사람들은 종교적, 문학적 이야기를 기록하기 위해 철필을 사용하여 패엽경에 글자를 새겼습니다.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaคัมภีร์ใบลานkam-pii-bai-laanทำให้tam-hâiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanเข้าใจkâo-jaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนkonในอดีตnai-à-dìitได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
패엽경 연구를 통해 학자들은 과거 사람들의 삶의 방식과 신념을 더 깊이 이해할 수 있습니다.
อักษรàk-sŏnที่têeจารึกjaa-rúkบนbonใบลานbai laanโบราณboh-raanเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naa
고대 야자 잎 필사본에 새겨진 문자는 란나 왕국의 번영을 나타내는 중요한 역사적 증거입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bai

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날잎, 나뭇잎파트 1
+
ลานlaanลานlaan1공터, 마당2타작 마당, 건조장공터, 마당파트 2
ใบลานbai-laanใบลานbai-laan글쓰기/공예용 야자수 잎글쓰기/공예용 야자수 잎단어

관련 단어

2패엽경 (야자수 잎 필사본)