อิจฉา

ìt-chǎa

의미

1형용사B1

질투하는; 부러워하는

다른 사람이 자신이 원하는 것을 가져서 불쾌하거나 억울하게 느끼는; 부러워하는.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อิจฉาìt-chǎaอิจฉาìt-chǎa1질투하는; 부러워하는2부러워하다; 질투하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1방학2방학 중인; 학기 사이
나는 방학 동안 일본 여행을 다녀온 친구가 부럽다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoอิจฉาìt-chǎaรุ่นพี่rûn-pîiที่tîiได้dâaiงานngaanดีdiiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเรียนจบriian-jòpเพราะprɔ́เขาkǎoอยากyàakมีโอกาสmii-oo-gàatแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánบ้างbâang
그는 졸업하자마자 좋은 직장을 구한 선배가 부러운데, 자신도 그런 기회를 갖고 싶어 하기 때문입니다.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoอิจฉาìt-chǎaพี่pîiที่tîiมีmiiเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉมากกว่าmâak-gwàaและlɛ́ได้dâaiคะแนนká-nɛɛnสูงกว่าsǔung-gwàaในnaiวิชาwí-chaaเดียวกันdiiao-gan
여동생은 공부할 시간이 더 많고 같은 과목에서 더 높은 점수를 받는 언니를 부러워합니다.
บางครั้งbaang-krángฉันchǎnก็gɔ̂อิจฉาìt-chǎaคนkonที่tîiกล้าglâaทิ้งงานtíng-ngaanที่tîiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-màiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiฉันchǎnยังyangทำtamไม่ได้mâi-dâaiนักnák
가끔 나는 싫어하는 일을 과감히 그만두고 새롭게 시작하는 사람들을 부러워하는데, 이는 내가 아직 잘 해내지 못한 일입니다.
2동사B1

부러워하다; 질투하다

누군가 또는 무언가에 부러움을 느끼다; 질투하다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1질투하는; 부러워하는2부러워하다; 질투하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주ๆ-
저는 일본 여행을 자주 가는 그가 부럽습니다.
3개의 예문 더 보기
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiอิจฉาìt-chǎaพี่สาวpîi-sǎaoเพราะprɔ́พี่pîiได้รับdâi-rápคำชมkam-chomจากjàakครูkruuทุกครั้งtúk-kráng
남동생은 누나가 매번 선생님께 칭찬을 받는 것을 부러워합니다.
เธอtəəสารภาพsǎa-rá-pâapว่าwâaอิจฉาìt-chǎaเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiในฝันnai-fǎn
그녀는 가고 싶어 하던 대학교에 합격한 친구가 부러웠다고 고백했습니다.
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiอิจฉาìt-chǎaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaบางครั้งbaang-krángความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผมpǒmหวั่นไหวwàn-wǎi
다른 사람을 부러워하지 않으려고 노력하지만, 가끔 친구들의 성공을 보면 마음이 흔들리는 것을 인정합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -จ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ìt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1질투하는; 부러워하는

2부러워하다; 질투하다