กลั่นแกล้ง(glàn glâeng)
의미
1동사B1
괴롭히다; 따돌리다
누군가를 화나게 하거나 해칠 목적으로 의도적으로 불공평하거나 잔인하게, 종종 반복적으로 대우하다
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다กลั่นแกล้งglàn glâengกลั่นแกล้งglàn glâeng1괴롭히다; 따돌리다2괴롭히다; 부당하게 대우하다น้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1신입; 초보자2신입생; 1학년 학생3새로운; 갓 합류한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
어제 몇몇 반 친구들이 전학생을 괴롭히려고 했습니다.
2동사B2
괴롭히다; 부당하게 대우하다
권한이나 규칙의 남용 등을 통해 정당한 이유 없이 고의로 누군가에게 문제나 피해를 일으키다
예문
หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaan직속 상사; 관리자; 감독관ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지บิดเบือนbìt beuuanบิดเบือนbìt beuuan1왜곡하다, 잘못 전하다2왜곡된 (특히 정보)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กลั่นแกล้งglàn glâengกลั่นแกล้งglàn glâeng1괴롭히다; 따돌리다2괴롭히다; 부당하게 대우하다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다เห็นต่างhĕn dtàangเห็นต่างhĕn dtàang동의하지 않다; 다른 의견을 가지다
상사는 의견이 다른 직원을 괴롭히기 위해 규칙을 왜곡해서는 안 됩니다.
관련 단어
단어 분석
+
กลั่นแกล้งglàn glâengกลั่นแกล้งglàn glâeng괴롭히다; 따돌리다