สารทุกข์สุกดิบ(săa-rá-túk sùk dìp)
의미
1명사B2
개인사 (좋고 나쁜 일들)
고난과 행복, 일상 생활의 우여곡절을 포함한 인생의 모든 일.
예문
นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ๆ-ทีteeทีtee1차례; 기회2번; 회; 경우3야; 어이 (퉁명스러움/구어체)4분류사: 번; 대; 회เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다ๆ-เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고สารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1개인사 (좋고 나쁜 일들)2근황, 안부ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1지난, 이전의2이전에, 지금까지
우리는 좀처럼 길게 대화를 나누며 최근에 겪은 우여곡절을 서로 이야기할 기회가 드뭅니다.
2명사B2
근황, 안부
어려움과 성공을 포함하여 누군가의 현재 상황에 대한 소식이나 정보.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไว้เจอกันwái jer ganไว้เจอกันwái jer gan나중에 보자ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)สารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1개인사 (좋고 나쁜 일들)2근황, 안부กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
최근에 이야기를 나누지 못했네요. 만나면 그동안 어떻게 지냈는지 이야기해요.
관련 단어
단어 분석
+
สารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp개인사 (좋고 나쁜 일들)