ไปเยือน(bpai yeuuan)
의미
1동사B2
(공식적으로) 방문하다; 예방하다
공식적, 공적 또는 의례적인 방식(예: 외교적 또는 기관 방문)으로 사람이나 장소를 방문하는 것
예문
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree총리; 정부 수반จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1(공식적으로) 방문하다; 예방하다2(스포츠) 원정 경기를 가다ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùn일본 (국가)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
총리는 다음 주에 일본을 공식 방문할 예정입니다.
2동사B2
(스포츠) 원정 경기를 가다
원정 팀으로서 경기하기 위해 상대 팀의 경기장을 방문하는 것
예문
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1(공식적으로) 방문하다; 예방하다2(스포츠) 원정 경기를 가다คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang mài치앙마이주 (태국)
다음 주에 우리 축구팀은 치앙마이주에 있는 라이벌과 원정 경기를 치르러 가야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
แข่งนอกบ้านkàeng nôk bâanแข่งนอกบ้านkàeng nôk bâan원정 경기를 하다
원정 경기를 하다
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1훌륭한, 뛰어난2방문하다3훌륭해!, 최고야!
- 훌륭한, 뛰어난
- 방문하다
- 훌륭해!, 최고야!
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1(누군가를) 방문하다; 찾아가다 (관심 표현)2방문하다; 찾아뵙다 (공식적/정중함)3(장소를) 방문하다 (점검/시찰)
- (누군가를) 방문하다; 찾아가다 (관심 표현)
- 방문하다; 찾아뵙다 (공식적/정중함)
- (장소를) 방문하다 (점검/시찰)
เยี่ยมเยือนyîiam yeuuanเยี่ยมเยือนyîiam yeuuan(격식을 차려) 방문하다, 찾아가다
(격식을 차려) 방문하다, 찾아가다
단어 분석
+
ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan(공식적으로) 방문하다; 예방하다