เมานัว

mao-nuua

의미

1형용사B2

기분 좋게 취한; 스킨십이 늘 정도로 알딸딸한

심하게 취하지 않고 기분 좋고 편안하며 스킨십을 하거나 다정한 상태로 살짝 취한 (구어체).

예문

ดื่มdʉ̀ʉm ไวน์waai ไปbpai แก้วgɛ̂ɛo เดียวdiiao ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เมานัวmao-nuua หัวเราะhǔua-rɔ́ง่ายngâai และlɛ́คุยkui เก่งขึ้นgèng-kʉ̂n

와인 한 잔을 마신 후, 나는 기분 좋게 취기가 돌았고, 쉽게 웃음이 났으며 더 수다스러워졌습니다.

3개의 예문 더 보기

เพื่อนpʉ̂ʉan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่mâi เมาmao มากmâak แค่kɛ̂ɛ เมานัวmao-nuua เลยləəi กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔ ทุกคนtúk-kon ยิ้มแฉ่งyím-chɛ̀ɛng

내 친구는 그렇게 취하지 않았고 그냥 기분 좋게 취했을 뿐이라며, 모두에게 어깨동무를 하고 활짝 웃었습니다.

บรรยากาศban-yaa-gàat ร้านráan สบายsà-baaiๆ-ทำtam ให้hâi เราrao จิบjìp ค็อกเทลkók tayl แล้วláeo เมานัวmao nuua แค่kâe พอpor อบอุ่นใจòp ùn jai และláe อยากyàak กอดgòt เพื่อนpêuuan

바의 아늑한 분위기 속에서 우리는 칵테일을 홀짝이며 기분 좋게 취했습니다. 마음이 따뜻해지고 친구들을 안아주고 싶을 정도였죠.

เธอter ไม่เคยmâi koie ดื่มdèum หนักnàk แต่dtàe อยู่ในyòo nai จังหวะjang-wà เมานัวmao nuua พอดีpo deeๆ-ยิ้มyím หวานwăan ชวนคุยchuan kui และláe จับมือjàp meuu แน่นnâen ขึ้นkêun

그녀는 결코 과음하지 않지만, 딱 기분 좋게 취한 상태가 되면 달콤하게 미소 짓고, 수다스러워지며, 손을 조금 더 꽉 잡습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

mao

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

เมาmao술에 취한; 만취한파트 1

+

นัวnuua풍부하게 잘 어우러진 맛파트 2

เมานัวmao-nuua기분 좋게 취한; 스킨십이 늘 정도로 알딸딸한단어