สวาปาม(sà-wăa-bpaam)

의미

1동사B2

게걸스럽게 먹다; 집어삼키다

음식을 빠르고 게걸스럽게 먹다; 집어삼키다 (격식 없음; 무례함).

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ของกินkong ginของกินkong gin1음식; 먹거리2간식; 다과วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo놓여 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaam게걸스럽게 먹다; 집어삼키다อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
식탁 위에 음식이 놓여 있는 것을 보자마자, 그는 마치 하루 종일 아무것도 먹지 않은 것처럼 달려들어 게걸스럽게 먹어치웠습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ฟัดfátฟัดfát1레슬링하다; 맹렬히 몸싸움하다2(동물이) 할퀴어 상처 입히다; 격렬하게 공격하고 물어뜯다3꽉 껴안다; 애정어리게 마구 뽀뽀하다 (비격식)4게걸스럽게 먹다; 폭풍 흡입하다 (비격식)5맹렬히 씨름하다; 전력을 다하다 (비유적)6진하게 스킨십하다; 열정적으로 관계를 맺다 (속어)
  • 레슬링하다; 맹렬히 몸싸움하다
  • (동물이) 할퀴어 상처 입히다; 격렬하게 공격하고 물어뜯다
  • 꽉 껴안다; 애정어리게 마구 뽀뽀하다 (비격식)
  • 게걸스럽게 먹다; 폭풍 흡입하다 (비격식)
  • 맹렬히 씨름하다; 전력을 다하다 (비유적)
  • 진하게 스킨십하다; 열정적으로 관계를 맺다 (속어)
แดกdàekแดกdàek1먹다/마시다 (매우 무례한 속어)2(연료 등을) 마구 소비하다; 많이 쓰다 (속어)3횡령하다; 부당하게 취득하다 (속어)
  • 먹다/마시다 (매우 무례한 속어)
  • (연료 등을) 마구 소비하다; 많이 쓰다 (속어)
  • 횡령하다; 부당하게 취득하다 (속어)
ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1~를 세게 반복해서 때리다2~를 세게 빻다/찧다3폭식하다/폭음하다 (구어)4무겁고 반복적인 타격/두드림
  • ~를 세게 반복해서 때리다
  • ~를 세게 빻다/찧다
  • 폭식하다/폭음하다 (구어)
  • 무겁고 반복적인 타격/두드림
เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1먹어 치우다; 게걸스럽게 먹다2횡령하다; (자원 등을) 먹어 치우다
  • 먹어 치우다; 게걸스럽게 먹다
  • 횡령하다; (자원 등을) 먹어 치우다
จ้วงjûuangจ้วงjûuang1힘차게 퍼내다, 떠내다2힘차게 노를 젓다 (문자적 의미)3반복해서 찌르다, 쑤시다4게걸스럽게 먹다, 마구 먹어 치우다 (구어체)
  • 힘차게 퍼내다, 떠내다
  • 힘차게 노를 젓다 (문자적 의미)
  • 반복해서 찌르다, 쑤시다
  • 게걸스럽게 먹다, 마구 먹어 치우다 (구어체)