สวาปาม
sà-wǎa-bpaam의미
1동사B2
게걸스럽게 먹다; 집어삼키다
음식을 빠르고 게걸스럽게 먹다; 집어삼키다 (격식 없음; 무례함).
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-gin음식; 먹거리วางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùu놓여 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)สวาปามsà-wǎa-bpaamสวาปามsà-wǎa-bpaam게걸스럽게 먹다; 집어삼키다อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo빨리; 신속하게เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
식탁 위에 음식이 놓여 있는 것을 보자마자, 그는 마치 하루 종일 아무것도 먹지 않은 것처럼 달려들어 게걸스럽게 먹어치웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들이 후라이드 치킨을 게걸스럽게 먹고 있는 걸 보니 정말 배가 고픈 모양입니다.
ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaคนkonท่าทางtâa-taangสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔiอย่างyàangเขาkǎoจะjàสวาปามsà-wǎa-bpaamอาหารaa-hǎanบุฟเฟ่ต์bùp-fêeโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiสายตาsǎai-dtaaคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเลยləəi
그렇게 예의 발라 보이는 사람이 주변 사람들의 시선은 아랑곳하지 않고 뷔페 음식을 게걸스럽게 먹어치우다니 믿기지 않습니다.
การที่gaan-tîiคุณkunสวาปามsà-wǎa-bpaamอาหารaa-hǎanมื้อmʉ́ʉดึกdʉ̀kอย่างนั้นyàang-nánเป็นประจำbpen-bprà-jamไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiอ้วนûuanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการไม่ใส่ใจgaan-mâi-sài-jaiสุขภาพsùk-kà-pâapด้วยdûuai
당신이 그렇게 정기적으로 야식을 게걸스럽게 먹는 것은 살이 찌게 할 뿐만 아니라 건강에 대한 관심이 부족하다는 것을 보여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สวาปาม는 왜 สะ-หวา-ปาม로 읽을까요?
sà-wǎa-bpaam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |