เกียน
giian의미
1명사C2
수레; 마차
수레, 마차 ('เกวียนเกวียนgwiian1ox cart; wagon2kwian (capacity unit)'의 옛말 또는 지역 방언)
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit과거에; 예전에ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เกียนgiianเกียนgiian1수레; 마차2한 수레 분량เทียมtiiamเทียมtiiam1인공의; 합성의2가짜의; 모조의3멍에를 씌우다; 마구를 채워 연결하다วัวwuuaวัวwuua소เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk(짐을) 싣다; 운반하다สัมภาระsǎm-paa-ráสัมภาระsǎm-paa-rá1수하물; 짐2소지품; 장비ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang목적지로; 목적지를 향해ต่างเมืองdtàang-mʉʉangต่างเมืองdtàang-mʉʉang1다른 도시나 나라 출신의; 외지의2타지에; 다른 도시나 나라로
과거의 마을 주민들은 다른 도시로 여행하거나 짐을 운반하기 위해 소가 끄는 수레를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákเกียนgiianไม้สักmáai-sàkโบราณboo-raanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàสำคัญsǎm-kanในอดีตnai-à-dìitสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaเชิงช่างchəəng-châangของkɔ̌ɔngคนkonรุ่นrûnปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaaiได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
과거의 중요한 운송 수단이었던 고대 티크 나무 수레를 보존하는 것은 조부모 세대의 장인 정신과 지혜를 명확하게 반영합니다.
2분류사C2
한 수레 분량
한 수레 분량의 짐 (농산물에 쓰이던 옛 용량 단위로 2,000리터에 해당. 현재는 'เกวียนเกวียนgwiian1ox cart; wagon2kwian (capacity unit)'으로 알려짐)
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เก็บเกี่ยวข้าวgèp-gìiao-kâaoเก็บเกี่ยวข้าวgèp-gìiao-kâao벼를 수확하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지หลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìp수십의, 수십 개의เกียนgiianเกียนgiian1수레; 마차2한 수레 분량เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다ตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตกต้องdtòk-dtɔ̂ng닿다; 위에 떨어지다; 접촉하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1계절 (연중 시기)2시즌; 철 (스포츠/특정 활동)3시즌(텔레비전 시리즈)
올해 우리 마을 농부들은 제때 내린 비 덕분에 수십 수레 분량의 쌀을 수확했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเก็บgèpภาษีอากรpaa-sǐi-aa-gɔɔnจากjàakราษฎรrâat-sà-dɔɔnเป็นbpenข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakจำนวนjam-nuuanหลายlǎaiเกียนgiianเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiในnaiยุ้งฉางyúng-chǎangหลวงlǔuang
고대 정부는 왕실 창고에 보관하기 위해 종종 시민들로부터 수레 여러 대 분량의 벼 형태로 세금을 징수했습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoจะjàใช้cháiระบบrá-bòpเมตริกméet-dtrìในnaiการชั่งตวงgaan-châng-dtuuangแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังคงyang-kongคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanผลผลิตทางการเกษตรpǒn-pà-lìt-taang-gaan-gà-sèetเป็นbpenเกียนgiianอยู่yùu
요즘은 도량형에 미터법을 사용하지만, 일부 노인들은 여전히 농산물의 양을 수레 단위로 계산합니다.
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanระบุว่าrá-bù-wâaเสบียงกรังsà-biiang-grangที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiสำหรับsǎm-ràpทำtamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamนั้นnánมีmiiข้าวสารkâao-sǎanนับnápหมื่นmʉ̀ʉnเกียนgiianซึ่งsʉ̂ngมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàเลี้ยงlíiangกองทัพgɔɔng-tápได้dâaiนานnaanนับnápปีbpii
연대기에 따르면 전쟁을 위해 준비된 보급품에는 수만 수레 분량의 도정된 쌀이 포함되었으며, 이는 군대를 수년 동안 먹이기에 충분한 양이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
giian
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |