ตกต้อง(dtòk dtông)
의미
1형용사B2
적절하다; 알맞다; 올바르다 (격식)
규칙, 관습 또는 요구 사항에 따라 적절하거나, 알맞거나, 올바르다 (격식/문어적 표현)
예문
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1복장; 옷차림2복장 규정 (드레스 코드)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법ตกต้องdtòk dtôngตกต้องdtòk dtông1적절하다; 알맞다; 올바르다 (격식)2규정에 맞다; 제대로ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1관습; 전통2관습법; 법적 관습3관행적인; 관례적인ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)
그 의식에서 그녀의 복장은 공동체의 관습에 따라 적절한 것으로 간주되었습니다.
2형용사B2
규정에 맞다; 제대로
공식적인 조건을 충족하거나 규정을 준수하다 (예: 문서, 절차)
예문
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1완전한; 포괄적인; 전체의2완전히; 전부; 빠짐없이และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลงนามlong naamลงนามlong naam서명하다ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1조건; 필수 요건2조건; 조항3제약; 한계แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ยื่นyêunยื่นyêun1돌출되다; 튀어나오다2건네다; 내밀다3제출하다; 신고하다ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지วีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1비자; 사증2비자 (결제 브랜드)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
서류가 완비되었고 요건에 따라 적절하게 서명되었으므로 비자를 신청하실 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตกต้องdtòk dtôngตกต้องdtòk dtông적절하다; 알맞다; 올바르다 (격식)