ตกต้อง(dtòk dtông)

의미

1동사B2

닿다; 위에 떨어지다; 접촉하다

특히 비나 이슬, 물방울 등이 표면이나 몸에 떨어져 닿는 것처럼, 어떤 것에 닿거나 접촉하다.

예문

ละอองฝนlá-ong fŏnละอองฝนlá-ong fŏn이슬비; 가랑비ตกต้องdtòk dtôngตกต้องdtòk dtông닿다; 위에 떨어지다; 접촉하다ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa얼굴จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เย็นyenเย็นyen1서늘하다; 식다2차분한; 침착한3시원한; 쌀쌀한4저녁 (늦은 오후에서 초저녁)
얼굴에 닿은 가랑비가 서늘하게 느껴졌다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoกางgaangร่มrômให้hâiลูกlôokเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเม็ดฝนmét fŏnตกต้องdtòk dtôngตัวdtuua
그는 빗방울이 아이의 몸에 떨어지지 않도록 아이에게 우산을 씌워 주었다.
แม้máeจะjàยืนอยู่yeun yòoใต้dtâiชายคาchaai kaaละอองฝนlá-ong fŏnที่têeลมlomพัดมาpát maaก็gâwยังyangตกต้องdtòk dtôngแขนkăaenและláeใบหน้าbai nâaของkŏngเธอter
그녀가 처마 밑에 서 있었는데도 바람에 날려 온 빗방울이 여전히 그녀의 팔과 얼굴에 닿았다.
ทันทีที่tan-tee têeฝนfŏnเม็ดmétแรกrâekตกต้องdtòk dtôngผืนดินpĕuun dinแห้งhâengกลิ่นดินglìn dinก็gâwลอยloiขึ้นมาkêun maaในnaiอากาศaa-gàat
첫 빗방울이 마른 땅에 닿자마자 흙냄새가 공기 중으로 피어올랐다.

관련 단어

단어 분석

ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2누락되다; (순서를) 놓치다3떨어지다; 하락하다; 감소하다4(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다5(비·눈이) 내리다6몫으로 돌아가다, 배정되다7비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다파트 1
+
ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다파트 2
ตกต้องdtòk dtôngตกต้องdtòk dtông닿다; 위에 떨어지다; 접촉하다