ลัดเลาะ(lát ló)
의미
1동사B2
구불구불 나아가다; 이리저리 우회하다
(거리를 단축하기 위해) 가장자리를 따라가거나 장애물을 피하며 이리저리 우회하다; 지름길로 가다
예문
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ลัดเลาะlát lóลัดเลาะlát ló구불구불 나아가다; 이리저리 우회하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ตรอกเล็กdtròk lékตรอกเล็กdtròk lék1좁은 골목; 좁은 길2좁은 통로; 희박한 기회 (비유)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai기차역; 철도역ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa제때에; 늦지 않게
아침에 우리는 기차역에 제시간에 도착하기 위해 좁은 골목길을 누비며 갔습니다.
단어 분석
+
ลัดเลาะlát lóลัดเลาะlát ló구불구불 나아가다; 이리저리 우회하다