ฮือ
hʉʉ의미
1감탄사A2
엉엉; 흑흑; 우는 소리
흐느끼거나 우는 소리를 흉내 내는 감탄사
예문
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi울다; 눈물 흘리다ฮือheuฮือheu1엉엉; 흑흑; 우는 소리2군중의 웅성거림; 술렁임3떼 지어 모이다; 몰려들다ๆ-หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6찾아 연락하다; 접촉하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본
어린 아이가 엄마를 부르며 엉엉 울었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 말을 더듬거리다가 너무 속상해서 엉엉 울음을 터뜨렸습니다.
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฮือheuสะอื้นsà-êunจากjàakห้องhôngข้างkâangๆ-ก็gâwดูออกdoo òkว่าwâaเขาkăoยังคงyang kongร้องไห้róng hâiไม่หยุดmâi yùt
옆방에서 엉엉 흐느끼는 소리가 들리는 걸 보니 그가 여전히 울음을 그치지 않는 것이 분명했습니다.
2감탄사B1
군중의 웅성거림; 술렁임
군중이 웅성거리거나 술렁이는 소리를 나타내는 감탄사
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때พิธีกรpí-tii-gɔɔnพิธีกรpí-tii-gɔɔn사회자; 진행자; MCประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-ná우승자; 승리자เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조คนดูkon-duuคนดูkon-duu1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔn홀; 강당; 행사장ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ฮือhʉʉฮือhʉʉ1엉엉; 흑흑; 우는 소리2군중의 웅성거림; 술렁임3떼 지어 모이다; 몰려들다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
진행자가 우승자를 발표하자마자 홀 안의 관객들이 일제히 웅성거렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทันทีที่tan-tee têeนักการเมืองnák gaan-meuuangเปิดbpèrtแถลงข่าวtà-lăeng kàaoฝูงชนfŏong chonก็gâwฮือheuเบาbaoๆ-เหมือนคลื่นmĕuuan klêunซัดsátเข้าหากันkâo hăa gan
정치인이 기자회견을 시작하자마자 군중은 마치 파도가 밀려오는 것처럼 작게 웅성거렸습니다.
พอporมีmeeข่าวลือkàao leuuแพร่prâaeในnaiตลาดdtà-làatเสียงsĭiangคนkonก็gâwฮือheuกันไปgan bpaiทั่วtûuaตรอกซอกซอยdtròk sôk soiเหมือนmĕuuanไฟลามfai laam
시장에 소문이 퍼지자 사람들의 웅성거림이 불길처럼 골목골목으로 울려 퍼졌습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaกรรมการgam-má-gaanชูchuuป้ายbpâaiคะแนนká-nɛɛnที่tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngสนามsà-nǎamก็gɔ̂คลาคล่ำklaa-klâmด้วยdûuaiเสียงsǐiangฮือhʉʉของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomที่tîiสับสนsàp-sǒnและlɛ́ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
심사위원들이 예상치 못한 점수판을 들어 올리자 경기장은 혼란과 흥분에 빠진 관객들의 웅성거림으로 가득 찼습니다.
3동사B2
떼 지어 모이다; 몰려들다
(시위대, 군중 등이) 대규모로 떼 지어 모이는 것을 뜻하는 구어체 동사
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문แพร่prɛ̂ɛแพร่prɛ̂ɛ1퍼뜨리다; 전파하다2널리 퍼진; 만연한 (문어체)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ฮือhʉʉฮือhʉʉ1엉엉; 흑흑; 우는 소리2군중의 웅성거림; 술렁임3떼 지어 모이다; 몰려들다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ศาลากลางsǎa-laa-glaangศาลากลางsǎa-laa-glaang도청; 도지사 사무소/단지กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ลานlaanลานlaan1공터, 마당2타작 마당, 건조장
소식이 퍼지자마자 마을 사람들이 마을 회관으로 구름처럼 몰려들어 마당을 가득 메웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แฟนบอลfɛɛn-bɔnฮือhʉʉเข้าkâoหน้าประตูnâa-bprà-dtuuสนามsà-nǎamทันทีที่tan-tii-tîiทีมโปรดtiim-bpròotชนะchá-ná
좋아하는 팀이 이기자마자 팬들이 경기장 입구로 몰려들었습니다.
เมื่อmêuuaมีmeeประกาศbprà-gàatลดราคาlót raa-kaaคนkonในnaiห้างhâangฮือheuไปที่bpai têeแผนกpà-nàekเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaจนแน่นjon nâen
할인 발표가 나자 사람들이 가전제품 매장으로 몰려들어 북새통을 이뤘습니다.
ผู้ชุมนุมpûu-chum-numฮือhʉʉมายังmaa-yangหน้าnâaทำเนียบtam-nîiapตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùuเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔng
시위대는 정부가 요구 사항에 응답하도록 압박하기 위해 이른 아침부터 정부 청사 앞에 집결했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
hʉʉ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |