โฮ
hoo의미
1감탄사A2
엉엉!; 흑흑! (크게 우는 소리)
크게 울거나 통곡하는 소리를 흉내 내는 감탄사. 누군가가 흐느끼는 모습을 나타낼 때 사용됨.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나쁜 소식을 듣자마자 그는 큰 소리로 울음을 터뜨렸습니다.
그녀는 향수병 때문에 베개를 껴안고 엉엉 울었습니다.
เสียงsĭiangโฮhohดังลั่นdang lânจากjàakห้องhôngข้างkâangๆ-ทำให้tam hâiทุกคนtúk konเงียบกริบngîiap grìp
옆방에서 들려오는 큰 울음소리에 모두가 침묵에 빠졌습니다.
2동사A2
크게 흐느끼다; 통곡하다
'โฮโฮhoo1엉엉!; 흑흑! (크게 우는 소리)2크게 흐느끼다; 통곡하다'라는 소리를 모방하여 크게 울거나 통곡하다. 비격식적/감정적 표현.
예문
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai울다; 눈물 흘리다โฮhooโฮhoo1엉엉!; 흑흑! (크게 우는 소리)2크게 흐느끼다; 통곡하다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griim아이스크림หล่นlònหล่นlòn1떨어지다; 미끄러져 떨어지다2누락되다; 빠지다
어린아이는 아이스크림을 떨어뜨리자 크게 울었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나쁜 소식을 듣자마자 그녀는 즉시 울음을 터뜨렸습니다.
แมวmɛɛoหายไปhǎai-bpaiสองsɔ̌ɔngวันwanน้องชายnɔ́ɔng-chaaiถึงกับtʉ̌ng-gàpร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiโฮhooทั้งคืนtáng-kʉʉn
고양이가 이틀 동안 실종되자 남동생은 밤새도록 크게 울었습니다.
หลังlăngโดนdohnตำหนิdtam-nìหนักnàkๆ-เขาkăoกลั้นglânน้ำตาnám dtaaไม่อยู่mâi yòoและláeร้องไห้róng hâiโฮhohต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk kon
심한 비판을 받은 후 그는 눈물을 참지 못하고 모두의 앞에서 크게 통곡했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
hoo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |