ทำเนียบ(tam-nîiap)
의미
1명사B2
명부; 등록부; 명단
참고용으로 상세 정보가 구조화되어 있는 사람, 조직 또는 직위의 공식 명단 또는 등록부.
예문
สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1협회, 학회, 단체2어울리다; 교제하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1작성하다, 마련하다, 제작하다2실행하다; 수행하다; 준비하다ทำเนียบtam-nîiapทำเนียบtam-nîiap1명부; 등록부; 명단2관저; 정부청사สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík회원, 구성원พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2갖추어진; 구비된3~와 함께; ~를 동반하여4동시에; 함께เบอร์berเบอร์ber1번호 (식별용)2크기; 치수 (번호)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1연락하다; 접촉하다2연락을 유지하다3닿다; 연결되다; 인접하다4전염되다; (질병을) 옮기다5연락; 소통เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak1편리함, 수월함2개인의 편의, 형편ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1업무 조율, 조정 (업무/과정)2연락, 협조 (활동/기능)
협회는 원활한 업무 협조를 위해 연락처가 포함된 회원 명부를 작성했습니다.
2명사B2
관저; 정부청사
고위 공직자나 정부 수반의 관저 또는 집무실로 사용되는 공식 건물. 태국에서는 특히 정부청사(총리관저)를 지칭함.
예문
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao기자; 저널리스트มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำเนียบtam-nîiapทำเนียบtam-nîiap1명부; 등록부; 명단2관저; 정부청사ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำข่าวtam kàaoทำข่าวtam kàao뉴스를 취재/보도하다การแถลงgaan tà-lăengการแถลงgaan tà-lăeng발표; 성명ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree총리; 정부 수반
기자들은 총리의 브리핑을 취재하기 위해 아침부터 정부 청사에서 기다렸습니다.