ฮี

hii

의미

1감탄사B2

부름이나 강조를 나타내는 감탄사 (방언, 비격식)

일부 지역 방언에서 누군가를 부르거나 어조를 강조할 때 쓰이며, 주로 고집이나 놀라움을 나타내는 감탄사 (지역적, 비격식).

예문

ฮีhiiฮีhii1부름이나 강조를 나타내는 감탄사 (방언, 비격식)2그; 그를(속어)อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1서두르다; 급하게 하다2빨리; 서둘러서3서둘러!4서두르는; 성급한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔiถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔi나를 기다려라 (이산 방언)นำแหน่nam-hɛ̀ɛnนำแหน่nam-hɛ̀ɛn~도 부탁합니다; 저에게도 부탁합니다
야! 서둘러 가지 말고 나 좀 기다려!
3개의 예문 더 보기
ข่อยkòiบอกbòkแล้วláeoฮีheeว่าwâaมันmanบ่bòแม่นmâenแบบนั้นbàep nán
이미 말했잖아, 그런 게 아니었다고.
เจ้าjâoเฮ็ดhétได้dâiอีหลีee-lĕeติdtìฮีheeบ่bòน่าเชื่อnâa chêuuaเลยloieว่าwâaเป็นbpenฝีมือfĕe meuเจ้าjâo
정말 네가 한 거야? 이게 네 작품이라니 믿기지 않아.
ตอนนั้นdton nánกะgàย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekฮีheeว่าwâaให้hâiระวังrá-wangแต่dtàeกะบ่gà bòมีไผmee păiฟังfang
그때 조심하라고 몇 번이나 강조했는데 아무도 듣지 않았어.
2명사C1

그; 그를(속어)

남성을 가리키는 비격식적인 3인칭 대명사로, 영어 ‘he’에서 차용되었으며 특히 장난스럽거나 험담하는 말투에서 쓰인다.

예문

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페ฮีhiiฮีhii1부름이나 강조를 나타내는 감탄사 (방언, 비격식)2그; 그를(속어)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1잘생긴 (남성)2멋진; 끝내주는 (속어)3주조하다; 틀에 부어 만들다4주위에 물을 두르다; 물을 고이게 하다เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어제 카페에서 톤을 우연히 만났는데, 그는 여전히 변함없이 잘생겼더라.
3개의 예문 더 보기
พี่pîiต้นdtônบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnกล้องglɔ̂ngปุ๊บbpúpฮีhiiก็gɔ̂โพสท่าpôot-tâaเองeengเลยləəiจ้าjâa
톤은 사진 찍히는 걸 싫어한다고 말하지만, 카메라만 보면 스스로 포즈를 취하기 시작한다니까!
ปากbpàakบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมูฟออนmûup-ɔɔnจากjàakแฟนเก่าfɛɛn-gàoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีใครmii-kraiเอ่ยชื่อyèe-chʉ̂ʉเธอtəəขึ้นมาkʉ̂n-maaฮีhiiก็gɔ̂หูhǔuผึ่งpʉ̀ngจนjonเก็บgèpอาการaa-gaanไม่อยู่mâi-yùu
그는 전 여자친구를 잊고 새 출발했다고 말하지만, 누군가 그녀의 이름을 언급할 때마다 너무 귀를 쫑긋 세워 관심을 숨기지 못한다.
ตอนdtɔɔnเพื่อนpʉ̂ʉanแซวว่าsɛɛo-wâaแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpน้องnɔ́ɔngเมย์meeฮีhiiทำเป็นtam-bpenเปลี่ยนbplìianเรื่องrʉ̂ʉangอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianแต่dtɛ̀ɛรอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiมุมปากmum-bpàakนี่nîiสิsìฟ้องfɔ́ɔngหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
친구들이 메이를 몰래 좋아하는 것 아니냐고 놀리자, 그는 아주 자연스럽게 화제를 바꾸려 했지만 입가의 그 작은 미소가 모든 걸 말해 주고 있었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

hii

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2그; 그를(속어)