ฮี(hee)
의미
1감탄사B2
부름이나 강조를 나타내는 감탄사 (방언, 비격식)
일부 지역 방언에서 누군가를 부르거나 어조를 강조할 때 쓰이며, 주로 고집이나 놀라움을 나타내는 감탄사 (지역적, 비격식).
예문
ฮีheeฮีhee1여성 생식기를 뜻하는 비속어 (이산/북부 방언)2부름이나 강조를 나타내는 감탄사 (방언, 비격식)อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1서두르다; 급하게 하다2빨리; 서둘러서3[!] 서둘러!4빠른; 신속한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ถ่าข้อยtàa kôiถ่าข้อยtàa kôi나를 기다려라 (이산 방언)นำแหน่nam nàeนำแหน่nam nàe~도 부탁합니다; 저에게도 부탁합니다
야! 서둘러 가지 말고 나 좀 기다려!
2명사C1
여성 생식기를 뜻하는 비속어 (이산/북부 방언)
일부 태국 지역 방언(이산, 북부 등)에서 여성 생식기를 지칭하는 상스럽고 저속한 속어 (상대방에게 불쾌감을 주는 매우 비격식적인 표현).
예문
สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâak매우 시끄러운ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ด่าdàaด่าdàa1꾸짖다; 야단치다2욕하다; 모욕하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อีeeอีee1상스러운 여성 비하 접두사2여성을 비하하는 욕설3구어체 여성 접두사 (방언, 무례함)ฮีheeฮีhee1여성 생식기를 뜻하는 비속어 (이산/북부 방언)2부름이나 강조를 나타내는 감탄사 (방언, 비격식)ลั่นlânลั่นlân1요란하게 소리나다; 쾅 소리나다2발사되다; 작동되다3쩌렁쩌렁한; 울려 퍼지는4무심코 내뱉다ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그 두 사람이 너무 크게 싸워서 '이 년아!' 같은 상스러운 욕설이 골목에 다 울려 퍼지더라고요.