นำแหน่
nam nàe
의미
1조사A2
~도 부탁합니다; 저에게도 부탁합니다
문장 끝에 사용하여 포함, 동행 또는 나눔을 공손하게 요청하는 이산/라오스 방언 조사. 중부 태국어의 '...ด้วยด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여' 또는 '...บ้างบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)'과 동일함. 예: 'ไปนำแหน่'(저도 같이 갈게요), 'ขอนำแหน่'(저도 좀 주시겠어요?).
예문
ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นำแหน่nam nàeนำแหน่nam nàe~도 부탁합니다; 저에게도 부탁합니다
저도 같이 가게 해주세요.
관련 단어
비슷한 의미
ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
- ~와 함께; 같이
- 또한; ~도 역시
- ~로; ~을 사용하여 (수단/방법)
- ~때문에, ~이므로 (격식/문어체)
- 정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)
- ~때문에, ~로 인하여
บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)
- 가끔; 때때로
- 복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)
- 좀; 어느 정도
- 약간; 조금 (불특정한 소량)
단어 분석
+
นำแหน่nam nàeนำแหน่nam nàe~도 부탁합니다; 저에게도 부탁합니다