กะบ่
gà bò의미
1조사A2
그러면 안; 또한 안(이산 방언)
‘또한’이나 ‘그러면’에 해당하는 말과 부정어가 결합한 이산 방언 표현으로, 서술어 앞에서 문맥에 따라 ‘그러면 안’, ‘또한 안’ 또는 단순히 ‘안’을 뜻한다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 오늘 시간이 없어서 시장에도 가지 않을 거예요.
그녀는 새 휴대폰을 원하지 않고, 요금제도 바꾸지 않을 것입니다.
이 제안은 그만한 가치가 없어서 저도 계약서에 서명하지 않을 것입니다.
2접속사B1
그리고 안; 그러면 안(이산 방언)
‘또한’이나 ‘그러면’에 해당하는 말과 부정어가 결합하여 앞선 내용에 부정절을 이어 주는 이산 방언 표현
예문
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의กะบ่gà bòกะบ่gà bò1그러면 안; 또한 안(이산 방언)2그리고 안; 그러면 안(이산 방언)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao요리하다; 음식을 준비하다
오늘은 시장에 가지도 않고 요리도 하지 않을 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาบ่kăo bòrเอาaoเสื้อsêuuaใหม่màiกะบ่gà bòเอาaoรองเท้าrong táaoใหม่màiสิsìประหยัดเงินbprà-yàt ngernไว้ก่อนwái gòn
그는 새 셔츠도 사지 않고 새 신발도 사지 않을 거예요. 일단 돈을 아낄 겁니다.
제 동생은 매운 것도 못 먹고 단 것도 안 먹어서 담백한 메뉴를 주문해야 합니다.
อาทิตย์aa-títนี้néeบ่bòไปbpaiงานแต่งngaan dtàengกะบ่gà bòงานบวชngaan bùuatเพราะpráwต้องdtôngเฝ้าfâoบ้านbâanให้hâiพ่อแม่pôr mâe
이번 주에는 부모님을 대신해 집을 지켜야 해서 결혼식에도 안 가고 출가식에도 안 갑니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กะบ่gà bòกะบ่gà bò그러면 안; 또한 안(이산 방언)그러면 안; 또한 안(이산 방언)단어