ถ่าข้อย
tàa-kɔ̂ɔi의미
1명사A2
나를 기다려라 (이산 방언)
'나를 기다려라'라는 뜻의 이산(태국 북동부) 방언. 표준 태국어로는 รอฉันรอฉันrɔɔ-chǎnwait for me(rɔɔ chǎn) 또는 รอผม(rɔɔ phǒm)에 해당한다.
예문
ถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔiถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔi나를 기다려라 (이산 방언)แนnɛɛแนnɛɛ1부탁을 나타내는 말; 이산 방언 조사2굳건한, 확고한 (문어/방언)เด้อdə̂əเด้อdə̂ə문장 종결 어조사 (이산/라오스)ข้อยkɔ̂ɔiข้อยkɔ̂ɔi나 (이산/라오스 방언)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
기다려 줘, 지금 가고 있어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
시장에 가나요? 저 좀 기다려 주세요, 같이 가요.
먼저 가세요, 저를 기다리지 않아도 돼요.
ข้อยkôiตะโกนdtà-gohnบอกbòkหมู่mòoที่têeกำลังgam-langสิsìออกรถòk rótว่าwâaเดี๋ยวๆdĭiao-dĭiaoถ่าข้อยtàa kôiก่อนgòn
차를 타고 출발하려던 친구들에게 "잠깐만, 나 좀 기다려 줘!"라고 소리쳤어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tàa
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔiถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔi나를 기다려라 (이산 방언)나를 기다려라 (이산 방언)단어