มีไผ
mii-pǎi의미
1명사B1
누구 있나요?; ~하는 사람 있나요? (이산/라오어 방언)
표준 태국어 'มีใครมีใครmii-krai누가 있나요?; …한 사람이 있나요?'와 같은 의미의 이산/라오어 방언으로, '거기 누구 있나요?', '누구인가요?', 혹은 '~하는 사람 있나요?'라고 물을 때 사용됨.
예문
มีไผmee păiมีไผmee păi누구 있나요?; ~하는 사람 있나요? (이산/라오어 방언)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedบ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai(~와) 이야기하다, 대화하다แนnaeแนnae1부탁을 나타내는 말; 이산 방언 조사2굳건한, 확고한 (문어/방언)
집에 누구 계세요? 들어가서 이야기 좀 할 수 있을까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekอยู่yòoหลังบ้านlăng bâanมีไผmee păiอยู่yòoแถวนั้นtăeo nánบ่bò
집 뒤에서 이상한 소리를 들었습니다. 거기 누구 있나요?
ในnaiที่têeนี้néeมีไผmee păiพอจะpor jàแปลbplaaeภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtเป็นbpenภาษาลาวpaa-săa laaoให้hâiข่อยkòiได้dâiบ่bò
여기 영어를 라오어로 번역해 주실 수 있는 분 계신가요?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มีไผmii-pǎiมีไผmii-pǎi누구 있나요?; ~하는 사람 있나요? (이산/라오어 방언)누구 있나요?; ~하는 사람 있나요? (이산/라오어 방언)단어