อึน(eun)
의미
1형용사B1
멍한; 백지상태의; 정신적으로 둔해진
멍하거나 백지상태이거나 정신적으로 둔해진 느낌; 정보 처리가 느린 상태
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)3무감각한; 저린 (신체 부위)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อึนeunอึนeun1멍한; 백지상태의; 정신적으로 둔해진2어색한; 긴장된3모르는 척하다; 무시하다ๆ-นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
어젯밤에 잠을 잘 못 자서 오늘 정신이 좀 멍해요.
2형용사B2
어색한; 긴장된
어색하거나, 긴장되거나, 불편한 (주로 분위기나 상황을 묘사할 때 사용됨)
예문
พอสpôtพอสpôt1일시 정지하다2일시 정지องongองong1도 (각도) [약어]2왕족/승려 경어 접두사3분류사: 불상/존상 (구어체 축약형)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지อึนeunอึนeun1멍한; 백지상태의; 정신적으로 둔해진2어색한; 긴장된3모르는 척하다; 무시하다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그 두 사람이 말다툼을 하자 방 안의 분위기가 즉시 어색해졌습니다.
3동사B2
모르는 척하다; 무시하다
의식하지 못하는 척하거나, 무관심하게 행동하거나, 누군가를 무시하고 침묵으로 일관하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan일을 돕다; 거들다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다อึนeunอึนeun1멍한; 백지상태의; 정신적으로 둔해진2어색한; 긴장된3모르는 척하다; 무시하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซะงั้นsá ngánซะงั้นsá ngán예상치 못한 결과를 나타냄; '그냥 그렇게; 아무 이유 없이'
그에게 일을 도와달라고 부탁했지만, 그는 그냥 모르는 척하더군요.