อึน
ʉn의미
1형용사B1
멍한; 백지상태의; 정신적으로 둔해진
멍하거나 백지상태이거나 정신적으로 둔해진 느낌; 정보 처리가 느린 상태
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อึนeunอึนeun1멍한; 백지상태의; 정신적으로 둔해진2어색한; 긴장된3모르는 척하다; 무시하다ๆ-นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
어젯밤에 잠을 잘 못 자서 오늘 정신이 좀 멍해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiกับgàpข่าวkàaoที่tîiได้ยินdâi-yinมากmâakจนjonยืนyʉʉnอึนʉnทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกtùuk
그는 그 소식에 너무 충격을 받아서 무엇을 해야 할지 모른 채 멍하니 서 있었습니다.
การนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสิบsìpชั่วโมงchûua-moongทำให้tam-hâiหัวhǔuaฉันchǎnอึนʉnจนjonคิดkítงานngaanไม่mâiออกɔ̀ɔk
10시간 연속으로 컴퓨터 앞에서 일하다 보니 머리가 너무 멍해서 아무런 아이디어도 떠오르지 않아요.
2형용사B2
어색한; 긴장된
어색하거나, 긴장되거나, 불편한 (주로 분위기나 상황을 묘사할 때 사용됨)
예문
พอสpôtพอสpôt1일시 정지하다2일시 정지องongคนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지อึนeunอึนeun1멍한; 백지상태의; 정신적으로 둔해진2어색한; 긴장된3모르는 척하다; 무시하다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
그 두 사람이 말다툼을 하자 방 안의 분위기가 즉시 어색해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanเราraoมีเรื่องmee rêuuangผิดใจกันpìt jai ganวันนี้wan néeบรรยากาศban-yaa-gàatระหว่างrá-wàangเราraoเลยloieดูdooอึนeunๆ-
어제 우리 사이에 오해가 있어서 오늘 분위기가 좀 서먹해요.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumอึนʉnมากmâakหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเจ้านายjâo-naaiตะคอกdtà-kɔ̂ɔkใส่sàiผู้จัดการpûu-jàt-gaanอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
상사가 갑자기 매니저에게 소리를 지른 후 회의장 분위기가 매우 긴박해졌습니다.
ฉันchănเกลียดglìiatบรรยากาศban-yaa-gàatอึนeunๆ-แบบนี้bàep néeน่าจะnâa jàมีใครmee kraiพูดpôotอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangเพื่อpêuuaทำลายtam laaiความอึดอัดkwaam ùt-àt
이런 어색한 분위기가 정말 싫어요. 누구라도 긴장을 풀기 위해 무슨 말이라도 좀 했으면 좋겠어요.
3동사B2
모르는 척하다; 무시하다
의식하지 못하는 척하거나, 무관심하게 행동하거나, 누군가를 무시하고 침묵으로 일관하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaan일을 돕다; 거들다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다อึนʉnอึนʉn1멍한; 백지상태의; 정신적으로 둔해진2어색한; 긴장된3모르는 척하다; 무시하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซะงั้นsá-ngánซะงั้นsá-ngán예상치 못한 결과를 나타냄; '그냥 그렇게; 아무 이유 없이'
그에게 일을 도와달라고 부탁했지만, 그는 그냥 모르는 척하더군요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaมาmaaทำเป็นtam-bpenไม่ได้mâi-dâaiยินyinนะnáฉันchǎnรู้rúuว่าwâaเธอtəəกำลังgam-langอึนʉnใส่sàiฉันchǎnอยู่yùu
못 들은 척하지 마세요. 당신이 지금 나를 무시하고 있다는 걸 다 알아요!
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเราraoทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanบ้านbâanสามีsǎa-miiมักจะmák-jàทำtamอึนʉnใส่sàiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangปัญหาbpan-hǎaเสมอsà-mə̌ə
집안일 문제로 다툴 때마다 남편은 문제를 피하기 위해 항상 전혀 모르는 척 행동합니다.
เธอtəəตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamอึนʉnใส่sàiแฟนเก่าfɛɛn-gàoตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoมาmaaทักทายták-taaiในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi
그녀는 파티에서 전 남자친구가 인사를 하려고 하자 그를 무시하기로 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ʉn
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |