หางหนู
hǎang-nǔu의미
1명사A2
쥐나 생쥐의 꼬리
쥐나 생쥐의 길고 가느다란 꼬리.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침, 나는 장 아래에서 쥐의 꼬리가 삐져나온 것을 보았다.
방금 고양이가 쥐의 꼬리를 잡을 뻔했다.
หนูnǔuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuหลังlǎngตู้dtûuแต่dtɛ̀ɛหางหนูhǎang-nǔuยังyangยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaให้เห็นhâi-hěn
쥐는 장 뒤에 숨어 있었지만, 꼬리는 여전히 밖으로 삐져나와 있었다.
2명사B1
쥐꼬리 머리 모양
뒷머리의 작은 부분만 가느다란 머리 다발로 길게 남겨 두는 머리 모양. 흔히 묶거나 땋는다.
예문
ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèk어린 시절에; 어렸을 때ๆ-พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락หางหนูhăang nŏoหางหนูhăang nŏo1쥐나 생쥐의 꼬리2쥐꼬리 머리 모양3쥐꼬리톱
내 손위 남자 형제는 어릴 때 쥐꼬리 머리를 하고 다녔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoตัดผมdtàt pŏmส่วนsùuanอื่นèunให้hâiสั้นsânแต่dtàeไว้wáiผมpŏmหางหนูhăang nŏoยาวyaaoๆ-ที่têeท้ายทอยtáai toi
그는 나머지 머리는 짧게 자르고 목덜미에는 쥐꼬리처럼 긴 머리 한 다발을 남겼다.
แม่mɛ̂ɛถักtàkหางหนูhǎang-nǔuที่tîiท้ายทอยtáai-tɔɔiให้hâiลูกlûukแล้วlɛ́ɛoมัดmátปลายbplaaiด้วยdûuaiยางเส้นyaang-sênเล็กlék
어머니는 아이의 뒤통수에 있는 쥐꼬리 모양의 머리카락을 땋은 뒤, 끝을 작은 고무줄로 묶었다.
แม้máeเขาkăoจะjàเปลี่ยนbplìianทรงผมsong pŏmหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeก็gâwยังyangไว้wáiผมpŏmปอยbpoyเล็กlékๆ-ที่têeท้ายทอยtáai toiเป็นbpenหางหนูhăang nŏoเพราะpráwเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของเขาkŏng kăoมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
그는 머리 모양을 여러 번 바꾸었지만, 어린 시절부터 자신을 대표하는 모습이었기 때문에 여전히 목덜미에 쥐꼬리 모양의 작은 머리 다발을 남겨 둔다.
3명사B2
쥐꼬리톱
특히 나무에 작은 구멍을 내거나 곡선을 따라 자르는 데 쓰는, 폭이 좁고 끝으로 갈수록 가늘어지는 날이 달린 톱. 보통 เลื่อยหางหนู라고 부른다.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1톱 (도구)2톱질하다; 톱으로 자르다หางหนูhăang nŏoหางหนูhăang nŏo1쥐나 생쥐의 꼬리2쥐꼬리 머리 모양3쥐꼬리톱ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2끊다; 차단하다3제외하다; 배제하다; 빼다4편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다5공제하다; 차감하다6가로지르다; 교차하다ช่องchâwngช่องchâwng1구멍; 틈; 벌어진 공간2TV 채널; 방송 채널3칸; 구획4입력란; 기입란5채널이나 칸을 세는 분류사6기회; 시간적 여유7차로; 통로เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1널빤지; 나무 판자2얇은 나무 판재; 합판แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1격자; 망; 그릴; 석쇠2체; 여과기ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로
아빠는 쥐꼬리톱으로 나무판에 작은 구멍을 낸 뒤, 그 안에 망을 끼워 넣었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลื่อยlʉ̂ʉaiหางหนูhǎang-nǔuตัดไม้dtàt-máaiตามdtaamเส้นโค้งsên-kóongเพราะprɔ́ใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiแคบkɛ̂ɛpกว่าgwàaเลื่อยlʉ̂ʉaiทั่วไปtûua-bpai
나는 일반 톱보다 날이 좁기 때문에 나무의 곡선을 따라 자르려고 쥐꼬리톱을 선택했다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใช้cháiเลื่อยlʉ̂ʉaiหางหนูhǎang-nǔuตัดdtàtช่องchɔ̂ngกลางglaangแผ่นไม้pɛ̀n-máaiช่างchâangเจาะรูjɔ̀-ruuนำnamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดsɔ̀ɔtใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
목수는 쥐꼬리톱으로 나무판 한가운데에 구멍을 내기 전에, 톱날을 끼워 넣을 수 있도록 먼저 구멍을 뚫었다.
ด้วยdûuayใบbaiเลื่อยlêuuaiที่têeแคบkâepและláeเรียวriaoเข้าหาkâo hăaปลายbplaaiเลื่อยlêuuaiหางหนูhăang nŏoจึงjeungเหมาะกับmòr gàpการตัดgaan dtàtช่องchâwngเล็กlékๆ-ในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeเลื่อยlêuuaiขนาดใหญ่kà-nàat yàiเข้าkâoไม่ถึงmâi tĕung
쥐꼬리톱은 날이 좁고 끝으로 갈수록 가늘어지기 때문에 큰 톱이 닿지 못하는 곳에 작은 구멍을 내는 데 적합하다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǎang
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หางหนูhǎang-nǔuหางหนูhǎang-nǔu쥐나 생쥐의 꼬리쥐나 생쥐의 꼬리단어