หลายขีด
lǎai-kìit의미
1명사B1
여러 표시; 여러 새김 자국
여러 개의 선, 획 또는 새김 자국이나 눈금에 표시된 여러 개의 구분선.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ขีดkìitขีดkìit1선을 긋다, 표시하다, 긁다2선, 획, 자국3100그램 단위 (헥토그램)4한계; 경계; 수준รายการสิ่งที่ต้องทำraai-gaan-sìng-tîi-dtɔ̂ng-tamรายการสิ่งที่ต้องทำraai-gaan-sìng-tîi-dtɔ̂ng-tam해야 할 일 목록ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다หลายขีดlǎai-kìitหลายขีดlǎai-kìit1여러 표시; 여러 새김 자국2(신호/수준 등의) 여러 막대3수백 그램บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กระดาษโน้ตgrà-dàat-nóotกระดาษโน้ตgrà-dàat-nóot메모지
그는 점착 메모지에 할 일 목록을 여러 줄 표시했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บนbonผนังpà-nǎngถ้ำtâmมีรอยmii-rɔɔiขีดkìitหลายขีดlǎai-kìitที่tîiน่าจะเป็นnâa-jà-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
동굴 벽에는 고대 인류의 상징으로 보이는 여러 개의 새김 자국이 있습니다.
ผมpǒmเห็นhěnเธอtəəกาgaaขีดkìitหลายขีดlǎai-kìitในnaiปฏิทินbpà-dtì-tinแปลว่าbplɛɛ-wâaมีmiiงานngaanชนchonกันganหลายlǎaiวันwan
그녀가 달력에 여러 군데 표시를 한 것을 보았는데, 이는 일정이 겹치는 날이 많다는 뜻입니다.
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátของkɔ̌ɔngเด็กdèkมีรอยmii-rɔɔiขีดkìitหลายขีดlǎai-kìitเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทุกtúkเดือนdʉʉanเพราะprɔ́เขาkǎoใช้cháiจดjòtความสูงkwaam-sǔungของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
아이가 자신의 키를 꼼꼼하게 기록하는 데 사용하기 때문에, 그 아이의 자에는 매달 여러 개의 눈금이 더 늘어납니다.
2명사B1
(신호/수준 등의) 여러 막대
디스플레이상에서 강도나 수준을 나타내는 여러 개의 막대 (예: 전화 신호, 배터리, 게이지).
예문
สัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàp전화 신호; 휴대전화 수신 상태ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기หลายขีดlǎai-kìitหลายขีดlǎai-kìit1여러 표시; 여러 새김 자국2(신호/수준 등의) 여러 막대3수백 그램แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)โทรtooโทรtoo전화하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한
이제 전화 신호가 여러 칸 뜨네요. 통화해도 괜찮아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
배터리가 아직 여러 칸 남아 있어서 집에 도착할 때까지 충분할 거예요.
카페 와이파이 신호는 여러 칸 뜨지만 속도가 불안정합니다.
พอpɔɔขยับkà-yàpไปbpaiใกล้glâiหน้าต่างnâa-dtàangสัญญาณsǎn-yaanเพิ่มpə̂əmเป็นbpenหลายขีดlǎai-kìitทำให้tam-hâiวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
창가 쪽으로 다가가자 신호가 여러 칸으로 올라가서 화상 통화가 즉시 매끄러워졌습니다.
3명사B2
수백 그램
각각 100그램에 해당하는 단위가 여러 개 모인 양.
예문
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인ชั่งchângชั่งchâng1무게를 달다2저울질하다; 신중히 고려하다3창; 태국의 전통 무게 단위หมูmǔuหมูmǔu1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หลายขีดlǎai-kìitหลายขีดlǎai-kìit1여러 표시; 여러 새김 자국2(신호/수준 등의) 여러 막대3수백 그램แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛ단지 ~만을 바라다; 그저; ~하기만 한다면สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ขีดkìitขีดkìit1선을 긋다, 표시하다, 긁다2선, 획, 자국3100그램 단위 (헥토그램)4한계; 경계; 수준ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때
상인이 돼지고기 무게를 여러 헥토그램으로 쟀지만, 저는 두 헥토그램만 원합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทำแกงtam-gɛɛngวันนี้wan-níiใช้cháiกุ้งgûngหลายขีดlǎai-kìitกับgàpกะทิgà-tíหนึ่งnʉ̀ngกล่องglɔ̀ngก็gɔ̂พอpɔɔ
오늘 카레에는 새우 몇 백 그램과 코코넛 밀크 한 팩이면 충분합니다.
ปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtตัวdtuuaนี้níiหนักnàkหลายขีดlǎai-kìitพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpทอดtɔ̂ɔtแบ่งbɛ̀ngกันganทั้งtángบ้านbâan
이 민물고기는 무게가 몇 백 그램이나 나가서, 튀겨서 온 가족이 나누어 먹기에 충분합니다.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแป้งbpɛ̂ɛngหลายขีดlǎai-kìitถ้าtâaชั่งchângไม่พอmâi-pɔɔเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekจะjàไม่mâiฟูfuuตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
이 레시피에는 밀가루 몇 백 그램이 필요합니다. 무게를 충분히 달지 않으면 케이크의 질감이 원하는 만큼 부풀어 오르지 않을 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
lǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หลายขีดlǎai-kìitหลายขีดlǎai-kìit여러 표시; 여러 새김 자국여러 표시; 여러 새김 자국단어