จดทะเบียน(jòt tá-biian)
의미
1동사B2
등록하다, 공식적으로 기록하다
관련 기관의 공식 등록부에 사람, 물건 또는 행위를 기재하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rót혼인 신고를 하다; 법적으로 결혼하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kèt구청ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk금요일หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴
우리는 다음 주 금요일에 구청에서 혼인 신고를 할 예정입니다.
2형용사B2
등록된, 인가를 받은
기관의 등록부에 공식적으로 기재된, 인가를 받은
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1등록하다, 공식적으로 기록하다2등록된, 인가를 받은ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยdtà-làat làk-sáp hàeng bprà-têht taiตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยdtà-làat làk-sáp hàeng bprà-têht tai태국 증권거래소
이 회사는 태국 증권거래소에 상장된 기업입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biian등록하다, 등재하다, 등재되다
등록하다, 등재하다, 등재되다
รีจิสเตอร์ree-jìt-dtôeรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôe1레지스터 (CPU 저장 공간)2등록부 / 명부 (공식 기록)3등록하다; 신청하다
- 레지스터 (CPU 저장 공간)
- 등록부 / 명부 (공식 기록)
- 등록하다; 신청하다
เข้าจดทะเบียนkâo jòt tá-biianเข้าจดทะเบียนkâo jòt tá-biian1(주식 시장에) 상장되다2공식적으로 등록되다
- (주식 시장에) 상장되다
- 공식적으로 등록되다
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1등록하다; 가입하다; 신청하다2공식적으로 등록하다3등록 (과정/행사)
- 등록하다; 가입하다; 신청하다
- 공식적으로 등록하다
- 등록 (과정/행사)
단어 분석
+
จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian등록하다, 공식적으로 기록하다