เผ่น

pèen

의미

1동사B1

재빨리 도망치다; 달아나다 (속어)

특히 위험이나 곤란을 피하기 위해 갑자기 재빨리 도망치다; 속어/구어.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เผ่นpènเผ่นpèn재빨리 도망치다; 달아나다 (속어)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
큰 개가 달려오는 것을 보자 아이들은 모두 도망쳤습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoกำลังgam-langนั่งคุยกันnâng kui ganอยู่ดีๆyòo dee deeพอporเห็นhĕnครูkruuฝ่ายปกครองfàai bpòk krongเดินมาdern maaก็gâwเผ่นpènกันganคนละkon-láทิศtítคนละkon-láทางtaang
우리는 그냥 앉아서 수다를 떨고 있었는데, 학생 주임 선생님이 오시는 것을 보자마자 사방으로 흩어졌습니다.
โจรjooพอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂รีบrîipคว้าkwáaของkɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoเผ่นpèenออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráanไปbpaiทันทีtan-tii
도둑은 경찰 사이렌 소리를 듣자마자 재빨리 물건을 챙겨 즉시 가게에서 도망쳤습니다.
เขาkăoคิดว่าkít wâaจะjàเผ่นหนีpèn nĕeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpไปbpaiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwถูกtòokตามdtaamตัวdtuuaจนเจอjon jer
그는 자신의 책임으로부터 쉽게 도망칠 수 있을 줄 알았지만, 결국 추적당했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

pèen

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어