สามกษัตริย์(săam gà-sàt)
의미
1명사B1
세 명의 왕
세 명의 왕.
예문
นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다สามsăamสามsăam3 (셋)กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yài위대한 왕, 대왕
이 우화는 세 명의 위대한 왕에 관한 이야기입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngสามกษัตริย์săam gà-sàtที่têeร่วมกันrûuam ganสร้างsâangเมืองmeuuang
고대 왕국의 역사에는 세 명의 왕이 함께 도시를 건설했다는 이야기가 있습니다.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langซ้อมsómละครเวทีlá-kon way-teeเกี่ยวกับgìiao gàpสามกษัตริย์săam gà-sàtที่têeเดินทางdern taangไปbpaiมอบmôpของขวัญkŏng kwăn
아이들은 선물을 주기 위해 여행을 떠난 세 명의 왕에 대한 연극을 연습하고 있습니다.
การศึกษาgaan sùk-săaพันธสัญญาpan-tá-săn-yaaและláeข้อตกลงkô dtòk-longทางการเมืองtaang gaan meuuangระหว่างrá-wàangสามกษัตริย์săam gà-sàtในnaiยุคโบราณyúk boh-raanเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangแคว้นkwáen
고대 시대 세 왕 사이의 계약과 정치적 합의를 연구하는 것은 국가 간 관계의 복잡성을 드러냅니다.
2고유 명사B1
삼왕상 (치앙마이)
치앙마이 중심부에 위치한 멩라이 왕, 람캄행 왕, 응암므앙 왕을 묘사한 유명한 기념비; 종종 '삼왕상'이라고 불리는 지역 랜드마크.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สามกษัตริย์săam gà-sàtสามกษัตริย์săam gà-sàt1세 가지 금속 조합; 삼색 장신구2세 명의 왕3삼왕상 (치앙마이)4치앙마이의 세 왕กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다
내일 우리는 삼왕상(Three Kings Monument)에서 사진을 찍을 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเธอterไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiอย่าลืมyàa leumแวะไปwáe bpaiลานlaanสามกษัตริย์săam gà-sàtนะnáอยู่yòoใจกลางเมืองjai glaang meuuangเลยloie
치앙마이에 가신다면 시내 중심부에 있는 삼왕상 광장에 들르는 것을 잊지 마세요.
เราraoนัดเจอnát jerกันganที่têeหน้าnâaอนุสาวรีย์สามกษัตริย์à-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtตอนdtonหกโมงเย็นhòk mohng yen
우리는 오후 6시에 삼왕상 앞에서 만나기로 했습니다.
อนุสาวรีย์สามกษัตริย์à-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenแลนด์มาร์กlaen-máakสำคัญsăm-kanของkŏngเชียงใหม่chiiang màiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการสร้างgaan sâangเมืองmeuuangในอดีตnai à-dèet
삼왕상은 치앙마이의 주요 랜드마크일 뿐만 아니라 도시 건설의 역사를 상기시켜 주는 곳이기도 합니다.
3명사B2
세 가지 금속 조합; 삼색 장신구
전통적으로 금, 은, 나크라는 붉은빛 금 합금의 세 가지 금속이나 금속 색상을 조합한 것 또는 이 조합을 사용한 장신구.
예문
แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다แหวนwăenแหวนwăen1반지 (장신구)2고리 모양 / 환형 (기술 용어)3분류사: วงสามกษัตริย์săam gà-sàtสามกษัตริย์săam gà-sàt1세 가지 금속 조합; 삼색 장신구2세 명의 왕3삼왕상 (치앙마이)4치앙마이의 세 왕ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~(으)로 ~을 만들다2~로 만들어지다ทองtongทองtong1금; 금색2금제품; 금장신구เงินngernเงินngern1자금; 재정2은 (금속)3돈และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)นากnâakนากnâak1로즈 골드; 구리-금 합금2수달อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다วงwongวงwong1분류사: 음악 그룹, 반지 등2그룹; (사람들의) 모임3원; 고리4밴드; 음악 그룹เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan같은; 동일한
엄마는 금, 은, 그리고 붉은빛을 띠는 금 합금인 나크를 한 반지에 함께 사용한 삼금 반지를 가지고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpกำไลgam-laiสามกษัตริย์săam gà-sàtวงwongนี้néeเพราะpráwสีทองsĕe tongสีเงินsĕe ngernและláeสีนากsĕe nâakเข้ากันkâo ganดีdee
나는 이 삼색 팔찌가 좋다. 금색, 은색, 붉은 금색이 서로 잘 어울리기 때문이다.
ช่างchângนำnamทองtongเงินngernและláeนากnâakมาmaaถักtàkสลับกันsà-làp ganเป็นbpenสร้อยsôiสามกษัตริย์săam gà-sàtโดยdoiจัดjàtให้เห็นhâi hĕnสีsĕeของkŏngโลหะloh-hàทั้งtángสามsăamอย่างชัดเจนyàang chát jayn
보석 세공사는 금, 은, 나크를 서로 번갈아 엮어 삼금 목걸이를 만들고, 세 금속의 색이 모두 뚜렷하게 보이도록 배치했다.
4명사B2
치앙마이의 세 왕
치앙마이 건설과 관련된 세 명의 군주(망라이 왕, 람캄행 왕, 응암무앙 왕)를 가리키는 역사적 칭호.
단어 분석
+
สามกษัตริย์săam gà-sàtสามกษัตริย์săam gà-sàt세 명의 왕