นาก(nâak)

의미

1명사B1

수달

길고 가느다란 몸과 물갈퀴가 달린 발을 가진 반수생 포유동물로, 수영을 하고 물고기를 잡는 것으로 잘 알려짐.

예문

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제; 어제 (부사)2어제ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다นากnâakนากnâak1로즈 골드; 구리-금 합금2수달ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1하나 (분류사 'ตัว')2(그들 중) 하나; 어떤 하나ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)คลองklongคลองklong1자연 물길; 시내; 개울2운하; 수로3분류사 (운하/수로)
어제 운하에서 수달 한 마리를 보았습니다.
3개의 예문 더 보기
ครอบครัวkrôp kruuaนากnâakกำลังgam-langเล่นน้ำlên náamกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkที่มาtêe maaเที่ยวtîaoสวนสัตว์sŭuan sàtตื่นเต้นdtèun dtênมากmâak
수달 가족이 물속에서 즐겁게 놀고 있었고, 그것을 본 동물원 방문 어린이들은 매우 신이 났습니다.
ชาวบ้านchaao bâanบอกว่าbòk wâaเมื่อก่อนmêuua gònแถวนี้tăeo néeมีmeeนากnâakเยอะมากyér mâakแต่dtàeตอนนี้dton néeหาดูhăa dooได้dâiยากyâakแล้วláeo
마을 사람들은 예전에 이 근처에 수달이 많았지만 지금은 찾아보기 힘들다고 말했습니다.
การพบgaan pópนากnâakในnaiแหล่งน้ำlàeng náamธรรมชาติtam-má-châatถือเป็นtĕu bpenดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátว่าwâaระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtบริเวณbo-rí-waynนั้นnánยังคงyang kongมีmeeความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonอยู่yòo
천연 수원에서 수달을 발견하는 것은 그 지역의 생태계가 여전히 번성하고 있다는 지표로 간주됩니다.
2명사B2

로즈 골드; 구리-금 합금

금과 구리를 섞어 만든 붉은빛이 도는 금 합금으로, 주로 태국의 장신구 및 장식품에 사용됨

예문

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해กำไลgam-laiกำไลgam-lai1뱅글; 팔찌; 발찌2암릿 (위팔 팔찌)นากnâakนากnâak1로즈 골드; 구리-금 합금2수달เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt생일 선물ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
할머니께서 제 생일 선물로 '낙'(로즈 골드 합금) 팔찌를 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpที่têeเป็นbpenนากnâakต้องdtôngขัดkàtบ่อยๆbòi bòiไม่อย่างนั้นmâi yàang nánสีsĕeจะjàหมองคล้ำmŏng klámลงlongได้dâi
'낙'으로 만든 장신구는 자주 닦아주어야 하며, 그렇지 않으면 색이 탁해질 수 있습니다.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaนากnâakจะมีjà meeมูลค่าmoon-lá-kâaไม่mâiเท่าtâoทองคำtong kamบริสุทธิ์bo-rí-sùtแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomสำหรับsăm-ràpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpไทยtaiโบราณboh-raanเพราะpráwมีสีสันmee sĕe-sănที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
'낙'은 순금만큼 가치가 있지는 않지만, 독특한 색상 때문에 태국 전통 장신구에 여전히 인기가 있습니다.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònช่างทองchâang tongจะjàผสมpà-sŏmทองแดงtong daengกับgàpทองคำtong kamเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenนากnâakสำหรับsăm-ràpสร้างsâangเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpถวายtà-wăaiเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏong
옛날에는 금세공인들이 구리와 금을 섞어 '낙'을 만들어 고위 왕족을 위한 장신구를 제작하곤 했습니다.

관련 단어