ผู้เสียชีวิต(pôo sĭia chee-wít)

의미

1명사B2

사망자; 고인

사망한 사람; 뉴스나 공식 보고서에서 널리 쓰이는 완곡한 표현.

예문

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1사망자; 고인2사망자 수 (통계적)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maa이곳으로 이동하다; 오다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다ศพsòpศพsòp1시체; 사체2고인3(연구용) 시신; 카데바ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원
고인의 유가족이 시신을 인도받기 위해 병원으로 오고 있습니다.
2명사B2

사망자 수 (통계적)

보고서나 통계에서의 사망자 수 또는 사망 건수.

예문

โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe다행히; 운 좋게도อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1사망자; 고인2사망자 수 (통계적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèp부상자; 부상당한 사람เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금
다행히도 이번 사고에서 사망자는 없었으며, 경미한 부상자만 발생했습니다.

관련 단어

단어 분석

ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)파트 1
+
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)파트 2
ผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít사망자; 고인